同王克慎宿清凉寺兼示和上人孙安之

拼音版原文

六liù代dài风fēng流liú不bù可kě寻xún，石shí头tóu胜shèng概gài古gǔ犹yóu今jīn。

疏shū钟zhōng答dá响xiǎng江jiāng山shān迥jiǒng，啼tí鸟niǎo忘wàng形xíng松sōng竹zhú深shēn。

借jiè问wèn白bái云yún谁shuí卜bǔ筑zhù。
拟nǐ要yào明míng月yuè共gòng登dēng临lín。

终zhōng投tóu逸yì少shǎo兴xīng公gōng社shè，蔬shū粥zhōu麻má衣yī事shì道dào林lín。

注释

六代：指中国历史上六个朝代（三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈）在南京的时期。
石头胜槩：石头城，古时南京的别称，槩指概貌，这里指石头城的雄伟壮观。
疏钟：稀疏的钟声，形容钟声不密集。
逸少：王羲之的字，他是东晋著名书法家，后世尊称为‘书圣’。

翻译

六朝的繁华已无法追寻，石头城的雄伟至今依然
稀疏的钟声回应着辽阔的江山，鸟儿在茂密的松竹深处自由鸣叫
请问哪位高人在此筑屋，想要与明月一同登高赏景
最终我将追随逸少的足迹，过简朴生活，投身于道林的修行

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的作品《同王克慎宿清凉寺兼示和上人孙安之》，通过对清凉寺的描绘，展现了六朝遗风虽已难觅，但石头城的雄浑气概依旧如昔。诗人听到远处寺庙的疏钟回荡，与江山景色相映成趣，山鸟在松竹深处自由鸣叫，营造出宁静而深远的意境。

诗人询问白云飘荡间，何处是隐士的居所，希望能与友人共赏明月，登临此地。最后表达了对逸少（王羲之）般文人雅士生活的向往，以及对道林寺清修生活的认同，体现了诗人超脱尘俗、追求精神自由的人生态度。整首诗语言简洁，情感深沉，富有哲理，展现出诗人独特的审美情趣和人生感慨。