喜张仲景范与蔡仲见过

拼音版原文

昔xī游yóu房fáng相xiāng湖hú，乃nǎi适shì与yǔ子zǐ逢féng。

迨dài其qí景jǐng将jiāng入rù，不bù尽jìn湖hú所suǒ穷qióng。

今jīn子zǐ联lián翩piān来lái，二èr难nán复fù相xiāng从cóng。

散sàn策cè破pò莓méi苔tái，循xún池chí咏yǒng芙fú蓉róng。

子zǐ勿wù谡sù池chí小xiǎo，托tuō方fāng儋dān耳ěr翁wēng。

名míng重zhòng觉jué景jǐng胜shèng，人rén贤xián增zēng地dì雄xióng。

老lǎo夫fū实shí自zì庆qìng，得dé为wèi使shǐ君jūn公gōng。

饮yǐn食shí玻bō璃lí江jiāng，日rì汲jí水shuǐ一yī钟zhōng。

洗xǐ我wǒ崑kūn崙lún心xīn，充chōng我wǒ云yún梦mèng胸xiōng。

巾jīn车chē且qiě少shǎo留liú，乐lè当dāng与yǔ子zǐ同tóng。

径jìng幽yōu木mù阴yīn茂mào，土tǔ腴yú莲lián实shí丰fēng。

凌líng波bō挽wǎn碧bì茎jīng，剪jiǎn房fáng剥bāo青qīng蓬péng。

吾wú兄xiōng犹yóu在zài远yuǎn，按àn节jié临lín泸lú戎róng。

吾wú亦yì思sī飘piāo然rán，摄shè身shēn乘chéng清qīng风fēng。

注释

昔游：过去游览。
房相湖：一个湖泊的名字。
适：恰好。
子：你。
景将入：夕阳西下。
湖所穷：湖光美景。
联翩：连续不断。
复相从：再次跟随。
散策：随意漫步。
莓苔：青苔。
托之儋耳翁：典故，指池塘有故事或传说。
觉景胜：景色更美。
人贤：人品优秀。
使君公：古代对地方官员的尊称。
玻璃江：形容水质清澈。
水一钟：一钟水。
昆崙心：比喻高洁的心灵。
云梦胸：如云梦般宽广的胸怀。
巾车：乘车。
少留：稍作停留。
径幽：小径幽深。
木阴茂：树木茂盛。
土腴：土壤肥沃。
莲实丰：莲子丰收。
凌波：踏水而行。
碧茎：绿色的莲茎。
青蓬：青色的莲蓬。
按节：按职责行事。
泸戎：古代地名。
飘然：飘逸。
摄身：身体轻盈。

翻译

昔日游历房相湖，恰巧遇见你同行。
等到夕阳西下，湖光美景仍未尽收。
如今你频繁来访，再次相随却有两难。
漫步破苔，绕池塘吟唱芙蓉。
切莫说池塘狭小，它有儋耳翁的传说。
名声显赫景色更美，人杰地灵增添威仪。
我真庆幸，能成为你的使君。
在玻璃江边饮水，每日汲取一钟。
洗涤我如昆仑般的心灵，充实我云梦般的胸怀。
暂且停留，快乐之事应与你共享。
小径幽深林木繁茂，土壤肥沃莲子丰收。
踏波而行，采摘碧绿的莲茎，剥开青翠的莲蓬。
兄长还在远方，你将按节前往泸戎任职。
我也渴望随风飘逸，乘清风带你一同前行。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯的作品《喜张仲景范与蔡仲见过》。诗中，诗人回忆起往昔在房相湖的游历，与友人共赏湖光的美好时光。如今，好友们再次来访，让诗人感到格外欣喜。他们一同漫步湖边，欣赏芙蓉，尽管池塘看似不大，但诗人以儋耳翁的故事寓意其深远。诗人强调了友人的名声和才德使得景色更加动人，而自己能与这些贤者交往，担任使君之职，也倍感荣幸。

在日常生活中，诗人享受着如玻璃江般的清澈水质，每天汲取一钟，洗涤心灵，丰富内心世界。他邀请朋友们稍作停留，共享这份乐趣。沿途景色幽深，树木繁茂，土壤肥沃，莲实丰美。诗人与友人一同采摘莲蓬，仿佛能感受到湖水的灵动。同时，诗人表达了对远方兄弟的思念，他们正在边境任职，而他也期待能如清风般自由飘荡。

总的来说，这首诗通过描绘与友人相聚的场景，表达了诗人对友情的珍视，以及对生活的热爱和对自然的赞美，展现了宋代文人士大夫的雅致情怀。