送刁景纯知会稽

拼音版原文

前qián有yǒu朱zhū翁wēng子zǐ，後hòu经jīng王wáng右yòu军jūn。

至zhì今jīn风fēng俗sú美měi，自zì昔xī诵sòng歌gē闻wén。

秦qín望wàng临lín丹dān戟jǐ，耶yē溪xī漱shù白bái云yún。

只zhī应yìng丝sī管guǎn去qù，惊jīng动dòng海hǎi鸥ōu群qún。

注释

朱翁子：古代人物名，可能指朱姓的贤者。
王右军：王羲之的别称，东晋著名书法家。
风俗美：美好的民间习俗。
诵歌闻：流传的诗歌和歌曲。
秦望：地名，可能指浙江绍兴的秦望山。
丹戟：红色的戟，古代兵器，象征威严。
耶溪：浙江绍兴的别称，因越王勾践在此建都而得名。
漱白云：形容耶溪水清澈如洗，仿佛能洗涤白云。
丝管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
惊动海鸥群：形容音乐之美，连海鸥都被吸引。

翻译

从前有位名叫朱翁子的人
后来这里经过了王右军的足迹
直到现在这里的风俗仍然美好
自古以来这里的诗歌歌曲就为人传颂

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送刁景纯知会稽》，通过对朱翁子和王右军两位历史人物的提及，表达了对刁景纯赴任会稽的期许与祝愿。前两句通过赞美朱翁子和王右军的贤德，暗示刁景纯此行将延续优良的传统，为当地带来美德。接着，诗人以秦望山的壮丽景色和耶溪的白云清流，描绘出会稽的自然之美，预示刁景纯将在此处留下美好的政绩。最后两句，诗人想象刁景纯的政绩如丝管般悠扬，可能会惊动海鸥，象征其影响力深远。整首诗寓言生动，富有诗意，既表达了对友人的期待，也展现了对地方文化的尊重和赞美。