登蒲州逍遥楼

拼音版原文

长cháng榆yú息xī烽fēng火huǒ，高gāo柳liǔ静jìng风fēng尘chén。
卜bǔ征zhēng巡xún九jiǔ洛luò，展zhǎn豫yù出chū三sān秦qín。

昔xī是shì潜qián龙lóng地dì，今jīn为wèi上shàng理lǐ辰chén。
时shí平píng乘chéng道dào泰tài，聊liáo赏shǎng遇yù年nián春chūn。

黄huáng河hé分fēn地dì络luò，飞fēi观guān接jiē天tiān津jīn。
一yī览lǎn遗yí芳fāng翰hàn，千qiān载zǎi肃sù如rú神shén。

注释

长榆：古代对榆树的美称，象征着和平。
息烽火：比喻战争结束，和平来临。
卜征：占卜出行，古代出行前的一种仪式。
九洛：洛阳的别称，古代都城之一。
上理辰：指皇帝或贤明的统治者。
乘道泰：顺应大道的昌盛。
飞观：高耸的楼阁。
天津：古代指黄河入海处，这里泛指京城附近。
遗芳翰：遗留的历史文献或书法。
肃如神：形容历史人物的威严和神圣。

翻译

长榆树下烽火息，高柳静止了风尘。
占卜出行巡检洛阳，喜庆之事源自三秦。
这里曾隐匿蛟龙之地，如今成为治世的星辰。
时局太平，大道昌盛，我姑且欣赏这春日的美景。
黄河划分大地脉络，壮观的楼阁连接天津。
一观历史遗迹，千年间的英明犹如神灵般肃穆。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登上蒲州逍遥楼所见景象和心境。开篇“长榆息烽火，高柳静风尘”两句，以静谧的画面展现了一种战争结束后的宁静氛围，长榆、高柳都已不再承受战乱之扰，风中也不再有硝烟的痕迹。

接着“卜征巡九洛，展豫出三秦”两句，诗人通过占卜来选择良好的行军路线，从而表现了对未来征程的期待和准备。这里的“九洛”、“三秦”都有广阔地域的含义，显示了作者宏大的视野。

第三、四句“昔是潜龙地，今为上理辰。时平乘道泰，聊赏遇年春。”则是从历史的角度出发，表达了诗人对昔日与今日的比较，以及在太平盛世中享受美好春天的心境。“潜龙”指的是未展现才华之人，而“上理辰”则意味着登高望远，理顺时光之意。这里也隐含了诗人自己的心路历程。

最后四句“黄河分地络，飞观接天津。一览遗芳翰，千载肃如神。”则是对自然景色的描绘和历史文化的缅怀。黄河作为中华民族的象征，它在这里被赋予了连接天地、流转不息的意象。而“一览”、“千载”等字眼，则表达了诗人面对广阔的自然景观与悠久的历史文化，心中所生的敬畏之情。

整首诗通过对比和联想，将个人的情感体验与国家的盛世相结合，表现了一种积极向上的生活态度。