次韵俞尉春日遣兴

拼音版原文

渐jiàn欣xīn长cháng昼zhòu暖nuǎn，欲yù解jiě短duǎn炉lú围wéi。

春chūn色sè已yǐ如rú此cǐ，故gù园yuán犹yóu未wèi归guī。

韦wéi编biān今jīn日rì事shì，回huí首shǒu去qù年nián非fēi。

镜jìng里lǐ衰shuāi迟chí色sè，多duō惭cán壮zhuàng志zhì违wéi。

注释

渐：逐渐。
欣：欢喜。
长昼：漫长的白天。
欲：想要。
解：解开。
短炉围：小火炉的围子。
春色：春天的景色。
故园：故乡。
犹：仍然。
未归：未回家。
韦编：比喻治学或读书勤奋。
今日事：现在的工作。
回首：回顾。
去年非：去年的情况已不同。
镜里：镜子中。
衰迟色：衰老的容颜。
惭：感到惭愧。
壮志违：壮志未酬。

翻译

渐渐地，我欣喜于白天的温暖，想要解开围着的小火炉。
春天的景色已经这般美好，但我依然未能回到故乡。
如今的工作如同编纂韦编（古时用牛皮绳编连竹简，借指治学），回头看看，去年的自己已经不同。
镜中的容颜衰老迟缓，我深感愧疚，因为壮志未酬。

鉴赏

这首宋诗《次韵俞尉春日遣兴》是喻良能所作，诗人以春天的到来为背景，表达了对时光流逝和未能归乡的感慨。首句“渐欣长昼煖”描绘了春天日渐温暖，白昼延长的景象，让人感到欣喜。然而，“欲解短炉围”暗示着诗人想要摆脱冬季的围炉生活，暗示着对户外春光的向往。

接下来，“春色已如此，故园犹未归”表达了诗人对眼前春色的喜爱，但同时也流露出对故乡的深深思念，尽管春天景色美好，却因未能回家而倍感遗憾。诗人通过对比当前与去年，感慨“韦编今日事，回首去年非”，暗示了时光荏苒，自己在忙碌中错过了许多。

最后两句“镜里衰迟色，多惭壮志违”揭示了诗人的内心世界，他在镜中看到自己的衰老容颜，深感愧疚，因为壮志未酬，未能实现心中的抱负。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对生活的感慨和对未来的反思。