酬宗室令率惠墨

拼音版原文

麝shè煤méi新xīn剂jì黝yǒu而ér坚jiān，谁shuí谓wèi奚xī生shēng法fǎ不bù传chuán。

信xìn是shì文wén房fáng希xī代dài宝bǎo，益yì知zhī公gōng子zǐ过guò人rén贤xián。

蔡cài中zhōng郎láng老lǎo喜xǐ飞fēi白bái，扬yáng执zhí戟jǐ穷qióng耽dān草cǎo玄xuán。

雅yǎ意yì肯kěn要yào琼qióng玖jiǔ报bào，十shí丸wán聊liáo以yǐ助zhù吾wú颠diān。

注释

麝煤：麝香研磨成的墨。
黝而坚：颜色深且质地坚硬。
奚生：指奚先生，可能是一位擅长制墨的人。
法不传：制墨秘法未被流传。
文房：书房，指文化创作的场所。
希代宝：稀有且珍贵的文房之宝。
公子：对才子或贵族子弟的尊称。
过人贤：超过常人的贤能。
蔡中郎：蔡邕，东汉书法家。
飞白：书法的一种技法，字形似飞鸟掠过留下的羽毛痕迹。
草玄：研究道教经典《老子》（又称《道德经》，其中‘玄’指深奥的道理)。
雅意：高尚的意愿，此处指对方的兴趣或心意。
琼玖：美玉，象征珍贵。
聊以：姑且用来，表示一种谦虚的说法。
助吾颠：帮助我提升或激励我的创作热情。

翻译

麝香研磨的新墨色深且坚硬，谁说奚先生的制墨秘法已失传。
这确实是文房中稀世的珍宝，更让人明白公子你的才德超群。
蔡中郎年老仍喜好书法中的飞白艺术，扬执戟则沉迷于研究深奥的玄学。
你高雅的志趣若能接受我以美玉回报，那就权当十颗墨丸来助我笔耕不辍吧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸对宗室令赠送墨宝的答谢之作。诗中首先赞美了宗室令提供的墨的品质优良，色泽深黑且质地坚硬，犹如古代秘法制作，暗示其珍贵无比。接着，诗人将这种墨视为文房中的稀世之宝，强调了它的独特价值和稀有性，同时也赞扬了宗室令的才情超群，超过常人。

诗人提到蔡邕（蔡中郎）这样的文化名流，他晚年喜好书法，特别是飞白书体；扬雄（扬执戟）则沉迷于深奥的哲学研究（草玄）。以此类比，诗人暗示宗室令不仅在艺术上有高超技艺，还具有深厚的学识修养。

最后，诗人表达了对宗室令好意的感激之情，表示愿意以珍贵的美玉回报，但这里仅以十颗墨丸作为微薄的心意，表达自己的敬意和对墨宝的喜爱。整首诗语言简洁，情感真挚，既是对墨宝的赞美，也是对赠予者的高度评价。