腊日偶书

拼音版原文

近jìn日rì斗dòu侵qīn寅yín，南nán天tiān雪xuě不bù成chéng。

梅méi梢shāo动dòng生shēng意yì，禽qín鸟niǎo弄nòng春chūn声shēng。

鬓bìn逐zhú年nián华huá换huàn，身shēn资zī药yào力lì轻qīng。

听tīng传chuán吴wú蜀shǔ事shì，对duì酒jiǔ不bù能néng倾qīng。

注释

近日：近来。
斗侵寅：星辰运行至寅时。
南天：南方天空。
雪不成：雪无法积聚。
梅梢：梅花枝头。
生意：生机。
禽鸟：鸟儿。
弄春声：发出春天的声音。
鬓：鬓角。
逐年华换：随着年华流逝。
身资：身体状况。
药力轻：药物作用使身体轻松。
听传：听说。
吴蜀事：吴蜀地区的动态。
对酒：对着美酒。
不能倾：无法尽情饮用。

翻译

最近夜晚星辰侵犯寅时，南方天空飘落的雪却无法积聚。
梅花枝头透露出生机，鸟儿们欢快地鸣叫着春天的声音。
随着岁月流逝，两鬓增添白发，身体因药物的作用而感觉轻松。
听到吴蜀地区的消息，面对美酒也无法畅饮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵立夫的《腊日偶书》，描绘了冬日里的一幅清新景象。首句“近日斗侵寅”暗示了时间已进入深夜，但诗人仍未入睡，关注着斗转星移。次句“南天雪不成”描绘了南方冬夜的气候特点，虽然有雪意，但未能如愿飘落，透露出一丝遗憾。

第三句“梅梢动生意”，通过梅花初绽，展现了春天即将到来的气息，富有生机。第四句“禽鸟弄春声”进一步渲染了春意，鸟儿开始鸣叫，仿佛在庆祝季节的变换。

诗人接着感慨“鬓逐年华换”，岁月匆匆，自己逐渐老去，而“身资药力轻”则表达了借助药物调养身体，希望能减轻衰老带来的不适。最后两句“听传吴蜀事，对酒不能倾”，诗人听到远方吴蜀之地的消息，心中有所感触，然而面对美酒，却因情绪复杂而无法畅饮。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬末春初的景色，融入了诗人对时光流逝和人事变迁的感慨，展现出淡然中蕴含的人生况味。