秋兴十二首（其十一）

注释

樵客：打柴的人。
高僧：修行的和尚。
断蓬：孤独无依，像飞蓬一样漂泊不定。
烟榜：烟波浩渺的江面或湖面。
泛秋风：乘船在秋风中航行。
栖贤：指栖贤寺，可能是一个地名。
雪夜：下雪的夜晚。
匆匆别：匆忙告别。
岂意：没想到，出乎意料。
剡中：古代中国的一个地区，今浙江嵊州一带。

翻译

樵夫与高僧各自漂泊，偶尔一同乘舟在秋风中航行。
在栖贤寺的雪夜里匆忙告别，没想到会在剡地重逢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山行偶遇的画面。"樵客"和"高僧"两位身份各异的人物，各自在自然与修行中独行，他们的生活轨迹在此刻因"烟榜"（舟船）和"秋风"而交汇。"栖贤雪夜匆匆别"暗示了他们之前可能有过短暂的相聚，但因雪夜的匆忙不得不离去。诗人并未料到，这样的邂逅会在"剡中"（浙江嵊州一带，古代文人墨客常游之地）再次发生，充满了意外和惊喜。

陆游以简洁的笔触，勾勒出两个孤独者的相遇与重逢，流露出淡淡的离情与人生的无常感。整首诗寓含哲理，体现了宋诗注重意境和情感表达的特点。