送裴陟归常州

拼音版原文

夜yè雨yǔ须xū停tíng棹zhào，秋qiū风fēng暗àn入rù衣yī。
见jiàn君jūn尝cháng北běi望wàng，何hé事shì却què南nán归guī。

注释

夜雨：夜间的降雨。
须：应当。
停棹：停下船桨，指靠岸。
秋风：秋季的风。
暗入衣：悄悄地吹进衣服，形容感觉凉意。
君：你。
尝：常常。
北望：向北看。
何事：为什么。
却：反而。
南归：向南回家。

翻译

夜晚的雨应该停船靠岸，秋风吹过让人感觉凉意直透衣裳。
我看见你常常向北眺望，为何这次却要向南返回呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人皇甫冉的作品，名为《送裴陟归常州》。从诗中可以感受到秋夜的寒冷和静谧，以及诗人对友人的依依惜别之情。

“夜雨须停棹”，这里用“夜雨”营造了一种宁静而又有些许凉意的氛围。“须停棹”则是指船行至此，必须停靠。棹是一种竹制的船桨，用来划动船只。诗人通过这两句字面上平和的景象，传达了内心深处对朋友即将离别的一份沉重。

“秋风暗入衣”，则是进一步描绘了夜晚的凉意，秋风轻拂过衣服，让人不禁感到一阵寒意。这种感觉也是诗人对友人即将离开所产生的情感写照——内心的冷清和孤独。

第三句“见君尝北望”，这里的“北望”意味着远眺，表达了诗人对朋友未来的关切。“尝”字则增添了一种频繁或习惯性的动作，让人感受到诗人与友人的深厚情谊。

最后一句“何事却南归”，则是直接表达了送别之情。诗人问及朋友为何要南归，透露出不舍得意，以及对未来某些事情的迷茫和担忧。这也暗示着友人可能是因为某种不得已的情况下才选择离开。

整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了送别时那份淡淡的哀愁和对朋友深沉的情谊。