伊州

拼音版原文

老lǎo去qù将jiāng何hé散sàn老lǎo愁chóu，新xīn教jiào小xiǎo玉yù唱chàng伊yī州zhōu。

亦yì应yìng不bù得dé多duō年nián听tīng，未wèi教jiào成chéng时shí已yǐ白bái头tóu。

注释

老去：指年老。
将何散：如何消解。
老愁：老年时的忧愁。
新教：刚刚开始教。
小玉：此处可能指代歌女或侍妾的名字。
唱伊州：唱《伊州》这首曲子，伊州是古代地名，也是曲调名。
亦应：也应当，或许。
不得多年听：不能听很多年。
未教成时：还没教会她的时候。
已白头：已经头发花白，形容人已老去。

翻译

年老了该如何消解忧愁，我新教小玉唱《伊州》曲。
或许也不能听太久，还没教会她时我已经白了头。

鉴赏

这首诗是白居易在唐代创作的《伊州》。诗中表达了诗人对于年华老去、时光流逝的感慨，以及对后辈传承文化知识的担忧。

"老去将何散老愁，新教小玉唱伊州。" 这两句描绘出诗人面临晚年的心境，他希望通过教育年幼的一代来减轻自己的忧愁，并且让他们学习《伊州》这首诗歌，以此来传承文化。

"亦应不得多年听，未教成时已白头。" 这两句则表达了时间流逝的无情和生命周期的急遽，从中可感受到诗人对生命易逝的哀叹，以及他急于将知识传授给下一代的迫切心情。

整首诗语言平实，情感真挚，通过诗人的个人经历和情感表达了对于文化传承的重要性，同时也折射出了古人对于生命短暂、时光易逝的深刻理解。