子京又以长篇告别值予欲出一绝谢之

注释

却：转折，表示遗憾。
恨：遗憾，不满。
婵娟：指月亮，也常用来代指美女。
两处：两地，分开。
清尊：清酒，这里指中秋佳节的美酒。
共：一起分享。
中秋：农历八月十五，中秋节。

翻译

已经两年没有到上面游玩了，今天又重新提起旧时的话题。
只可惜明月此刻各自在两地，我们无法共享同一轮中秋美酒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈文蔚所作，题为《子京又以长篇告别值予欲出一绝谢之》。诗中表达了诗人对与友人分离的遗憾和对共同赏月的美好回忆。"两年不作上方游"说明诗人与朋友已有两年未有机会一同游玩，而"一日重寻旧话头"则体现了他们深厚的情谊和对往昔时光的怀念。"却恨婵娟成两处"中的"婵娟"常用来指代月亮，这里表达了诗人对不能与友人在中秋佳节共享明月的遗憾，"清尊无分共中秋"进一步强调了这种遗憾，暗示了他们虽然身隔两地，但对团圆的中秋佳节仍然心存向往。整首诗情感真挚，寓离别之愁于对月圆人团圆的向往之中。