伯时彭蠡春牧图

拼音版原文

岳yuè阳yáng楼lóu上shàng春chūn已yǐ归guī，湖hú中zhōng鸿hóng雁yàn拍pāi波bō飞fēi。

布bù帆fān天tiān阔kuò随suí鸟niǎo道dào，石shí林lín风fēng冕miǎn吹chuī人rén衣yī。

春chūn水shuǐ初chū生shēng及jí马mǎ腹fù，浮fú滩tān欲yù上shàng西xī山shān麓lù。

遥yáo看kàn绝jué岭lǐng秀xiù云yún松sōng，上shàng有yǒu垂chuí萝luó暗àn溪xī谷gǔ。

沙shā眠mián草cǎo啮niè性xìng不bù骄jiāo，侧cè身shēn注zhù目mù鸣míng相xiāng招zhāo。

林lín间jiān瞥piē过guò星xīng烁shuò烁shuò，原yuán上shàng独dú立lì风fēng萧xiāo萧xiāo。

君jūn不bù见jiàn中zhōng原yuán真zhēn种zhǒng胡hú尘chén没méi，南nán行xíng市shì骨gǔ何hé仓cāng卒zú。

秪dī收shōu力lì健jiàn载zǎi征zhēng夫fū，肯kěn向xiàng时shí危wēi辨biàn奇qí骨gǔ。

即jí令lìng贡gòng马mǎ西xī北běi来lái，东dōng西xī坊fāng监jiān屯tún云yún开kāi。

纷fēn然rán驽nú骥jì同tóng秣mò，尔ěr可kě不bù忧yōu四sì蹄tí脱tuō。

注释

归：离去。
鸿雁：大雁。
布帆：帆布做的船帆。
石林：由石头组成的树林。
垂萝：藤蔓植物。
沙眠：沙滩上的草。
市骨：买卖尸体。
辨奇骨：分辨良驹。
贡马：进贡的马匹。
四蹄脱：马蹄脱落。

翻译

岳阳楼上的春天已经离去，湖中的大雁拍打着波浪飞翔。
布满帆的船在广阔的天空中沿着鸟儿飞行的路径前进，傍晚的石林中风吹过，吹动着人们的衣裳。
春天的湖水刚刚涨起，淹没了马的腹部，马儿想要踏上西山的山脚。
远远望去，高高的山岭上云雾缭绕，松树挺立，山涧中隐藏着幽暗的溪流。
沙滩上的草被啃食，它们却毫不骄傲，侧耳倾听，仿佛在呼唤同伴。
树林间闪烁着星星，原野上独自面对萧瑟的风声。
你难道没看见中原大地已被胡尘淹没，南行的人们匆忙贩卖尸骨。
只挑选强壮的马匹装载士兵，哪里会在危难时刻分辨良驹和劣马。
即使调集的贡马从西北而来，东西坊监的马群也聚集如云。
混杂在一起的劣马与好马同槽而食，你怎能不担心它们的蹄子会脱落？

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《伯时彭蠡春牧图》，描绘了春天岳阳楼周边的景色以及对社会现实的寓言。首联“岳阳楼上春已归，湖中鸿雁拍波飞”写出了春天的到来和大雁的翱翔，富有生机。接着，“布帆天阔随鸟道，石林风晚吹人衣”描绘了开阔的湖面和傍晚凉爽的风，展现了自然的宁静与动态。

“春水初生及马腹，浮滩欲上西山麓”描绘了春水上涨，马匹涉水的场景，暗示着生命的成长与挑战。接下来，“遥看绝岭秀云松，上有垂萝暗溪谷”则转向远方的山岭，以松树和溪谷的幽深，象征隐逸与未知。

后半部分，“沙眠草啮性不骄，侧身注目鸣相招”借动物的形象，表达坚韧与警惕，而“林间瞥过星烁烁，原上独立风萧萧”则以星辰和孤独的风声，营造出一种寂寥的氛围。最后，“君不见中原真种胡尘没，南行市骨何仓卒”揭示了诗人对战乱的忧虑，以及对和平的渴望。

整首诗通过描绘春景，寓言人事，表达了诗人对社会动荡的忧虑，以及对个体命运的感慨，体现了黄庭坚诗歌的深沉内涵和艺术魅力。