诒侄生日

拼音版原文

吾wú惟wéi两liǎng犹yóu子zǐ，汝rǔ复fù近jìn成chéng童tóng。

已yǐ柱zhù十shí年nián读dú，何hé时shí万wàn卷juàn通tōng。

圣shèng贤xián垂chuí日rì月yuè，豪háo杰jié起qǐ云yún风fēng。

灯dēng火huǒ清qīng秋qiū夜yè，宜yí加jiā百bǎi倍bèi功gōng。

注释

吾：我。
惟：只有。
两犹子：两个儿子。
汝：你。
复：又。
近成童：即将长大成人。
已：已经。
枉：浪费。
十年：十年光阴。
何时：何时能。
万卷通：通晓万卷知识。
圣贤：圣人和贤者。
垂：如同。
日月：日月永照。
豪杰：豪杰人物。
起：兴起。
云风：风云。
灯火：灯火。
清秋夜：清冷的秋夜。
宜：应当。
加：加倍。
百倍功：百倍的努力。

翻译

我只有两个儿子，你又即将长大成人。
已经浪费了十年光阴读书，何时才能通晓万卷知识。
圣贤如同日月永照，豪杰如风云般兴起。
在清冷的秋夜灯火下，应当加倍努力学习。

鉴赏

这首诗是宋代诗人孙应时的《诒侄生日》，是一首表达对晚辈或弟兄学业进步殷切期望的诗作。诗中“吾惟两犹子，汝复近成童”两句，通过对比自己年轻时期的学习经历和弟弟目前的状态，表明了时间在飞逝，而学问未成的忧虑。

“已枉十年读，何时万卷通”则直接抒发了诗人对于知识积累不足的焦急，以及对广博学识的渴望。接着，“圣贤垂日月，豪杰起云风”两句通过历史上的伟大人物形象，激励弟兄要像古代圣贤和豪杰那样努力追求卓越。

最后，“灯火清秋夜，宜加百倍功”则是在安静的秋夜之中，以灯火作比喻，告诫弟兄应当利用宁静的环境，全力以赴地投入学习，不断提高自己的学识和能力。整首诗充满了对晚辈的期望与鼓励，以及对于个人学业成长的迫切感受。