赠写照陈生

拼音版原文

燕yàn颔hàn鸢yuān肩jiān总zǒng属shǔ夫fū，几jǐ何hé人rén得dé上shàng凌líng烟yān。

且qiě烦fán写xiě在zài山shān岩yán里lǐ，野yě服fú黄huáng冠guān看kàn瀑pù泉quán。

注释

燕颔鸢肩：形容人的相貌威武，像燕子的下巴、老鹰的肩背。
几何：此处指多少。
烦写：麻烦刻画。
山岩里：自然环境中的岩石上。
野服黄冠：指简朴的野外服装和道士的帽子，象征隐士生活。
瀑泉：瀑布和泉水。

翻译

燕颔鸢肩的英雄都归功于他们，又有多少人能登上凌烟阁的荣誉。
暂且让他们画像刻在山岩间，穿着粗布衣服头戴黄冠欣赏瀑布清泉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和赞美之情。"燕颔鸢肩总属夫，几何人得上凌烟"两句中，“燕颔”指燕子的颈部，“鸢肩”则是鹰的肩膀，这里借用来形容人的俊逸风姿，表达诗人对友人外貌的赞赏。“总属夫”意味着将这些美好的特质归结为某一类或群体，而“几何人得上凌烟”则是说能像友人这样超凡脱俗的人实在太少，几乎如同神仙一般。

"且烦写在山岩里，野服黄冠看瀑泉"两句，则是诗人请求将这份赞美之情镌刻于山岩之上，让它永恒不变。这里的“野服黄冠”形象可能隐含着一种隐逸或清高的生活状态，“看瀑泉”则是在描绘友人在大自然中的宁静与悠然。

整首诗通过对友人的外貌和品质的赞美，以及对其超脱世俗、与自然合一的生活态度的描述，展现了诗人深厚的情谊和对友人高洁人格的敬仰。