牡丹和潘养大韵

拼音版原文

看kàn花huā喜xǐ极jí翻fān愁chóu人rén，京jīng洛luò久jiǔ矣yǐ为wèi胡hú尘chén。

还hái知zhī姚yáo魏wèi辈bèi何hé在zài，但dàn有yǒu欧ōu蔡cài名míng不bù泯mǐn。

夕xī阳yáng为wèi我wǒ作zuò初chū霁jì，佳jiā节jié过guò此cǐ无wú多duō春chūn。

更gèng烧shāo银yín烛zhú饮yǐn花huā下xià，五wǔ陵líng佳jiā气qì今jīn方fāng新xīn。

注释

看花：赏花。
喜极：极度欢喜。
翻愁人：反而让人感到忧愁。
京洛：京城洛阳。
久矣：已经很久了。
胡尘：指战乱或外族入侵的尘埃。
姚魏辈：指唐代的名臣如姚崇、魏征等人。
何在：在哪里。
欧蔡：指书法家欧阳询和蔡襄。
名不泯：名声不灭。
夕阳：傍晚的太阳。
初霁：雨后初晴。
佳节：美好的节日。
无多春：剩下的春天不多了。
银烛：银色的蜡烛。
饮花下：在花下饮酒。
五陵：长安附近的五个贵族墓地，代指繁华之地。
佳气：吉祥的气氛。
今方新：现在正重新兴盛。

翻译

看到花开欣喜若狂却反使人愁绪满怀，京城洛阳已长久被胡尘笼罩。
还能记得那些姚魏等人的身影吗？如今只剩欧蔡之名流传不息。
夕阳仿佛为我带来了初露的晴空，佳节过后春天已经所剩无几。
再点起银烛，在花下畅饮，感叹五陵的繁华气象如今才刚刚复兴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈傅良所作的《牡丹和潘养大韵》。诗中表达了诗人观赏牡丹时的复杂情感。"看花喜极翻愁人"，诗人初见牡丹盛开，欣喜之情溢于言表，然而紧接着的"京洛久矣为胡尘"则透露出对京城洛阳被战乱尘埃覆盖的忧虑，暗示了国家的动荡与个人的飘零之感。

"还知姚魏辈何在，但有欧蔡名不泯"，诗人借古人的名字姚崇、魏征等人，表达对贤臣良相的怀念，同时也感慨他们的时代已远去，只有他们的名声流传下来。"夕阳为我作初霁"，以夕阳喻示希望，象征着雨过天晴，暗含对未来的期待。

"佳节过此无多春"，诗人感叹时光易逝，春天即将过去，暗示珍惜眼前的美好时光。最后两句"更烧银烛饮花下，五陵佳气今方新"，诗人点燃银烛，在花下饮酒，表达了对当下生活的享受，以及对国家未来可能复苏的乐观期待，五陵之地（代指长安）的繁华气象似乎又有了新的生机。

总的来说，这首诗情感丰富，既有对牡丹的喜爱，又有对国家命运的关切，展现了诗人深沉的历史感慨和个人情感交织的景象。