李景文移居

拼音版原文

能néng诗shī留liú幕mù府fǔ，借jiè宅zhái近jìn南nán湖hú。

吏lì去qù少shǎo公gōng事shì，客kè来lái多duō钓diào徒tú。

云yún为wèi今jīn夜yè雪xuě，梅méi发fā去qù年nián株zhū。

我wǒ亦yì同tóng州zhōu住zhù，相xiāng过guò路lù不bù迂yū。

注释

能诗：擅长写诗。
幕府：古代官员办公的地方。
借宅：租借的住宅。
南湖：南方的湖泊。
少公事：公务不多。
钓徒：喜欢垂钓的人。
云为：云的变化预示。
雪：下雪。
梅发：梅花开放。
去年株：去年的梅树。
同州：同一个州。
相过：互相拜访。
路不迂：道路直通，无需绕行。

翻译

他在幕府中能诗善文，借住的地方靠近南湖。
官吏离去，公务稀少，常有钓鱼之人来访。
今晚云层预示着降雪，去年的梅花又开放了。
我同样居住在同州，来访无需绕远路，方便得很。

鉴赏

这首诗描绘了诗人李景文搬家到一个新的地方，借住在一座府邸之中，这个地方靠近南湖。诗中的“吏去少公事”表明李景文可能因为官职调动而迁移至此。而"客来多钓徒"则透露出这位新居的主人或许喜欢钓鱼，故而有许多客人前来。接下来的两句"云为今夜雪，梅发去年株"生动地描绘了诗中环境，一片洁白的雪花如同云朵，梅花则在去年的枝头上绽放。

最后两句“我亦同州住，相过路不迂”表达了诗人与李景文一样居住在这片区域，并且他们之间的交往路径不会复杂或曲折。整首诗通过平和的笔触展现了一种恬淡、宁静的生活状态，同时也传递出对友人的思念和期待会面的情感。在宋代文学风格中，这样的作品常见于文人墨客之间的情谊交往之中，反映了他们对于清净生活的向往。