出汴过淮有作

拼音版原文

十shí年nián犹yóu愧kuì饱bǎo侏zhū儒rú，却què到dào淮huái山shān识shí旧jiù途tú。

一yī櫂zhào轻qīng於wū堂táng上shàng芥jiè，此cǐ身shēn闲xián似sì不bù中zhōng凫fú。

受shòu风fēng帆fān影yǐng随suí南nán北běi，弄nòng日rì云yún容róng自zì有yǒu无wú。

不bù用yòng乘chéng桴fú泛fàn沧cāng海hǎi，半bàn生shēng全quán欲yù老lǎo江jiāng湖hú。

注释

十年犹愧饱侏儒：十年来仍感惭愧。
侏儒：比喻地位低下或知识浅薄的人。
旧途：旧时的道路。
一棹轻于堂上芥：一叶小舟轻如堂上的芥子。
棹：划船的桨。
堂上芥：形容极小的事物。
此身闲似水中凫：我的身体悠闲得像水中的野鸭。
凫：野鸭。
受风：任由风吹。
云容自有无：云彩的形状随日出日落变化无常。
不用乘桴泛沧海：无需再去乘船漂泊大海。
桴：木筏。
沧海：大海。
半生全欲老江湖：只想在这半生中，在江湖中度过余生。

翻译

十年来仍感惭愧，如同喂饱了的小矮人，重游淮山，找回旧时的道路。
一叶小舟轻如堂上的芥子，我的身体悠闲得像水中的野鸭。
任凭风吹帆动，影子跟随南北方向，云彩的形状随日出日落变化无常。
无需再去乘船漂泊大海，我只想在这半生中，在江湖中度过余生。

鉴赏

这首诗描绘了诗人返回故土的场景和心情。开篇“十年犹愧饱侏儒”表达了一种自谦之意，可能指的是自己这些年来学问未进、才艺不显，或是对往日未能尽展抱负而感到惭悚。随后“却到淮山识旧途”则透露出诗人重回故地的喜悦之情，淮山作为旧时行走的地方，再次踏足，心中充满了对往昔的回忆与思念。

“一棹轻于堂上芥”形象生动地描绘了一种超脱世俗、悠然自得的情景。一棹轻舟在空旷的大厅之上仿佛如同浮在芥菜叶上的水珠，显示了诗人心境的清净与平和。

接着“此身闲似水中凫”进一步强化了这种超然物外、自在飞扬的情怀。水中凫是指站在水面上不湿脚的鸟，比喻诗人的生活状态轻松而不为世俗所羁绊。

“受风帆影随南北”描写的是诗人乘舟行进，任由风帆带动自己的方向，显现出一种顺应自然、随遇而安的生存态度。紧接着“弄日云容自有无”则表达了对光阴变化的观察和感悟，以及内心世界的丰富多彩。

最后，“不用乘桴泛沧海，半生全欲老江湖”表明诗人并没有远大的抱负去征服广阔的沧海，而是愿意将一生的时光都留在这熟悉且亲切的江湖之中，享受那份宁静与自在。

整首诗流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀，通过对自然景观的细腻描绘和内心世界的深刻表达，展现了诗人特有的哲学思考和生活态度。