奔牛吕城过堰甚难

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn奔bēn牛niú吕lǚ城chéng，南nán人rén北běi人rén千qiān百bǎi舟zhōu。

争zhēng车chē夺duó缆lǎn塞sāi堰yàn道dào，但dàn未wèi杀shā人rén舂chōng戈gē予yǔ。

南nán人rén军jūn行xíng欺qī百bǎi姓xìng，北běi人rén官guān行xíng气qì尤yóu盛shèng。

龙lóng庭tíng贵guì种zhǒng西xī域yù贾jiǎ，更gèng敢gǎn与yǔ渠qú争zhēng性xìng命mìng。

叱chì咤zhà喑yīn呜wū凭píng气qì力lì，大dà梃tǐng长cháng鞭biān肆sì鏖áo击jī。

水shuǐ泥ní滑huá滑huá雪xuě漫màn天tiān，欧ōu人rén见jiàn血xuè推tuī人rén溺nì。

吴wú人rén愚yú痴chī极jí可kě怜lián，买mǎi航háng赁lìn客kè逃táo饥jī年nián。

航háng小xiǎo伏fú岸àn不bù得dé进jìn，堰yàn吏lì叫jiào怒nù需xū堰yàn钱qián。

人rén间jiān官guān府fǔ全quán若ruò无wú，弱ruò者zhě殆dài为wèi强qiáng者zhě屠tú。

强qiáng愈yù得dé志zhì弱ruò惟wéi死sǐ，无wú州zhōu无wú县xiàn不bù如rú此cǐ。

注释

奔牛：形容水流湍急。
吕城古堰：古代水利工程。
争车夺缆：争夺渡河工具。
舂戈矛：比喻战争中的暴力行为。
军行：军队行动。
官行：官员的行为。
龙庭贵种：贵族出身的人。
西域贾：来自西域的商人。
叱咤：大声呵斥。
大梃长鞭：粗大的棍棒和长鞭。

翻译

你可曾见过那奔腾的牛群在吕城古堰边，南北之人乘船千百只。
人们争夺车辆和缆绳堵塞了水道，虽然没有直接杀人，却如同战争般激烈。
南方军队欺压百姓，北方官员气势更盛。
贵族出身的龙庭人和西域商人，更是敢于争夺生存的机会。
他们大声呵斥，凭借力量挥舞棍棒和长鞭，战斗激烈。
泥浆飞溅，如同雪崩，欧洲人见到血光，甚至推人入水。
吴地的人们愚昧可怜，为了度过饥荒，租船或雇佣他人。
小船靠近岸边也无法通行，堰吏怒吼着索要过路费。
人间的官府仿佛不存在，弱者几乎被强者任意宰割。
强者得势，弱者只有死亡，无论州县，情况都一样糟糕。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的历史画面，反映了宋末元初时期社会的混乱与人民的苦难。诗中的“奔牛吕城古堰头”设置了一个历史的背景，南北人在此地争夺交通要道，形成一番热闹景象，但幸好还未到兵戎相见，只是竞相涌向。

然而，这种表面的繁华之下，隐藏着更深层次的社会矛盾。诗中“南人军行欺百姓”与“北人官行气尤盛”两句，揭示了当时军阀官僚对民众的压迫和欺凌，他们以权势为背景，肆意妄为，不惜牺牲民众的利益。同时，“龙庭贵种西域贾”这一细节，则显示出商人阶层在这股混乱中也寻找着生存与发展的空间。

接下来的“叱咤喑呜凭气力，大梃长鞭肆鏖击”描写了船夫们在激烈争夺中的劳作景象，通过他们对抗自然、驾驭舟楫的情形，展现出一种生存的艰辛与力量。紧接着，“水泥滑滑雪漫天，欧人见血推人溺”则是对这场混战中的人道灾难的描绘，表现了战争与社会动荡给民众带来的痛苦。

最后，“吴人愚痴极可怜，买航赁客逃饥年。航小伏岸不得进，堰吏叫怒需堰钱”这两句，表达了诗人对普通百姓的同情，他们在灾难之中寻求生存的艰辛，以及被迫承受的不公待遇。结尾“人间官府全若无，弱者殆为强者屠。强愈得志弱惟死，无州无县不如此”则是对整个社会现状的一种深刻批判，揭示了权力与暴力的残酷，以及弱者的无奈。

这首诗通过对一个历史事件的细腻描绘，展开了一幅广阔的时代画卷，反映出宋末元初时期社会的复杂性和人民的悲惨命运。