田氏南楼对月

拼音版原文

主zhǔ人rén同tóng露lù坐zuò，明míng月yuè在zài高gāo台tái。

咽yàn咽yàn阴yīn虫chóng叫jiào，萧xiāo萧xiāo寒hán雁yàn来lái。

影yǐng摇yáo疏shū木mù落luò，魄pò转zhuǎn曙shǔ钟zhōng开kāi。

幸xìng免miǎn丹dān霞xiá映yìng，清qīng光guāng溢yì酒jiǔ杯bēi。

注释

主人：指宴请宾客的人。
同露坐：一起在户外露天地坐着。
明月：明亮的月亮。
高台：高的平台或楼台。
咽咽：形容声音低沉、连续不断，这里指虫鸣声。
阴虫：夜晚活动的昆虫，如蟋蟀等。
叫：鸣叫。
萧萧：风声或草木摇动的声音，这里形容凄清景象。
寒雁：迁徙中的大雁，因天气寒冷而得名。
影摇：树影摇曳。
疏木：稀疏的树木。
落：树叶掉落，也指时间的流逝感。
魄转：灵魂或精神的转换，这里引申为时间的推移。
曙钟：拂晓时分的钟声。
幸免：幸运地避免。
丹霞映：红日映照，这里可能指日出前的霞光。
清光：清澈的月光。
溢酒杯：月光好似满溢在酒杯中，形容景色迷人。

翻译

主人与我一同坐在露天下，明亮的月挂在高高的台上。
呜咽的秋虫叫声连连，萧瑟中寒雁从空中飞来。
稀疏树木的影子在摇晃，仿佛随着夜深而更替，直到晨钟敲响，新的一天开始。
有幸的是没有红日映照，清澈的月光溢满了酒杯。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜景图景，主人坐在露天之下，与明月为伴，共同享受着清凉的夜晚。诗中的“咽咽阴虫叫”和“萧萧寒雁来”，营造出一种秋夜的氛围，让人感受到凉意与寂静。

“影摇疏木落”则描绘了月光下树影摇曳，树叶随风飘零的景象，这种描写增添了一份萧瑟之感。紧接着，“魄转曙钟开”，诗人通过晨钟的鸣响，预示着夜将尽，天色初明。

最后两句“幸免丹霞映，清光溢酒杯”表达了诗人对这宁静夜晚的珍惜之情，以及与月光共享一杯清酒的愉悦心境。整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了古人在明月下品味生活、寄寓情感的艺术境界。