李侍御归山同宿华严寺

拼音版原文

家jiā有yǒu青qīng山shān近jìn玉yù京jīng，风fēng流liú柱zhù史shǐ早zǎo知zhī名míng。

园yuán林lín手shǒu植zhí自zì含hán绿lǜ，霄xiāo汉hàn眼yǎn看kàn当dāng去qù程chéng。

处chù处chù白bái云yún迷mí驻zhù马mǎ，家jiā家jiā红hóng树shù近jìn流liú莺yīng。

相xiāng逢féng一yī宿sù最zuì高gāo寺sì，夜yè夜yè翠cuì微wēi泉quán落luò声shēng。

注释

玉京：古代对京都的美称，这里指皇宫或朝廷。
风流柱史：形容才情出众、名声显赫的历史人物。
霄汉：天空，常用来比喻高远的地方或朝廷。
翠微：青翠的山色，形容景色优美。

翻译

家中有座青山靠近帝都，才华出众的官员早就闻名。
亲手在园林种植的树木满眼绿色，即将踏上直通天庭的旅程。
沿途白云缭绕让马儿迷失方向，家家户户附近有红树伴随流莺歌声。
我们在最高的寺庙相遇过夜，夜晚泉水声声入耳，如翠微山色般清幽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅和谐自然与人文共融的画面。"家有青山近玉京，风流柱史早知名"表明诗人居住的地方不仅自然景观优美，而且历史文化底蕴丰富。"园林手植自含绿，霄汉眼看当去程"则展现了诗人对自己园林的精心培育，以及对未来旅途的期待。

接下来的"处处白云迷驻马，家家红树近流莺"描绘了一片安逸自在的生活景象，其中白云、绿水与红树交织出一幅生动的山村画卷。最后"相逢一宿最高寺，夜夜翠微泉落声"则透露出诗人对自然之美的深刻感受，以及与朋友在高僧寺共度一夜时的情景。

整首诗语言朴实，意境清新，通过对家乡风光的描绘，表达了诗人对自然生活的热爱和对历史文化传承的尊重。