题孟浩然画像

拼音版原文

先xiān生shēng少shǎo也yě隐yǐn鹿lù门mén，爽shuǎng气qì洗xǐ尽jìn尘chén埃āi昏hūn。

赋fù诗shī真zhēn可kě凌líng鲍bào谢xiè，短duǎn褐hè岂qǐ愧kuì公gōng卿qīng尊zūn。

故gù人rén私sī邀yāo伴bàn禁jìn直zhí，诵sòng诗shī不bù顾gù龙lóng鳞lín逆nì。

风fēng云yún感gǎn会huì虽suī有yǒu时shí，顾gù此cǐ定dìng知zhī毋wú枉wǎng尺chǐ。

襄xiāng江jiāng渺miǎo渺miǎo泛fàn清qīng流liú，梅méi残cán腊là月yuè年nián年nián愁chóu。

先xiān生shēng一yī往wǎng今jīn几jǐ秋qiū，後hòu来lái谁shuí复fù钓diào槎chá头tóu。

注释

鹿门：鹿门山，古代隐士常居之地。
爽气：清爽的气息，指先生的高洁气质。
鲍谢：鲍照、谢灵运，均为著名诗人。
短褐：粗布短衣，象征朴素。
龙鳞：比喻皇帝，古代以龙为帝王象征。
风云感会：指时机巧合。
槎头：江边的渡口，这里代指隐居生活。

翻译

先生年轻时隐居在鹿门山，清新的气息洗净了尘世的污浊。
他的诗歌才华足以超越鲍照、谢灵运，即使穿着简朴的衣服，也不逊于公卿的尊贵。
老朋友私下邀请他陪伴值夜，朗诵诗歌时全然不顾触怒皇帝（龙鳞指皇帝）。
虽然风云际会的机会有时会出现，但先生深知不能违背原则，哪怕只有一尺之差。
襄江水悠悠，清澈流淌，腊月梅花凋零，年年引发愁绪。
先生已经离开多年，今后还有谁能像他那样，在槎头垂钓，享受孤独与宁静？

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《题孟浩然画像》，通过对孟浩然年轻时的隐逸生活和才华的描绘，展现了他对这位唐代诗人的敬仰与怀念。首句“先生少也隐鹿门”点出孟浩然早年的隐居生活，"爽气洗尽尘埃昏"则赞美他的高洁品格能涤荡世俗的尘埃。接下来的“赋诗真可凌鲍谢”高度评价孟浩然的诗歌才华，认为其能超越鲍照、谢灵运这样的大诗人。

“短褐岂愧公卿尊”一句，以孟浩然朴素的衣着反衬其精神上的高贵，暗示他不慕名利。"故人私邀伴禁直"写友人私下邀请他陪伴，即使面对帝王也不畏惧，足见其率真性格。“诵诗不顾龙鳞逆”进一步强调了孟浩然在吟诗时的无畏与坦诚。

“风云感会虽有时，顾此定知毋枉尺”表达了对孟浩然才情与人格的肯定，认为他的才华和品性值得尊敬，不会被误解或低估。最后两句“襄江渺渺泛清流，梅残腊月年年愁”，借景抒怀，感叹时光流逝，孟浩然的离去让后人感到哀愁，而“先生一往今几秋，后来谁复钓槎头”则表达了对孟浩然离去后，无人再能如他般在江边垂钓的惋惜之情。

整体来看，黄庭坚通过这首诗，不仅赞扬了孟浩然的文采和人品，也寄托了自己对这位诗人的深深怀念。