七夕竞渡

拼音版原文

水shuǐ马mǎ相xiāng先xiān急jí画huà桡ráo，朱zhū楼lóu红hóng粉fěn宴yàn笙shēng箫xiāo。

月yuè中zhōng谁shuí念niàn穿chuān彩cǎi线xiàn，江jiāng上shàng齐qí看kàn夺duó锦jǐn标biāo。

冷lěng眼yǎn诸zhū人rén旁páng贾jiǎ勇yǒng，争zhēng头tóu一yī鼓gǔ喜xǐ成chéng谣yáo。

凭píng谁shuí试shì展zhǎn乘chéng槎chá手shǒu，直zhí入rù银yín湾wān看kàn鹊què桥qiáo。

注释

水马：古代赛船时设置的障碍物。
急画桡：快速划动的船桨。
朱楼：华丽的红色楼房。
红粉：形容女子美丽，此处指美女。
宴笙箫：宴会中演奏音乐。
月中：月光下。
穿綵线：编织彩色线，可能象征比赛或节日活动。
夺锦标：争夺比赛的冠军奖杯。
冷眼：冷静或冷漠的眼光。
诸人：众人。
贾勇：鼓起勇气。
争头一鼓：争先恐后，第一鼓声响起时。
乘槎手：古代传说中乘木筏进入天河的人。
银湾：指银河。
鹊桥：牛郎织女相会的神话中的桥梁。

翻译

水马和急促的画桨竞渡，朱红色的楼阁中美女们在笙箫声中举行盛宴。
月光下谁还在编织彩色的线，江面上的人们一同关注着夺标的比赛。
冷眼旁观的人们鼓足勇气，争先恐后地期待首鼓胜利的欢呼。
谁能尝试像乘槎者那样，直接进入银河去看那鹊桥相会的情景？

鉴赏

这首诗描绘了七夕节（中国的传统情人节）时人们竞渡的情景。开篇“水马相先急画桡”勾勒出竞渡之激烈与紧张，水面上的划船者如同奔腾的水马，桨声此起彼伏，展现了比赛的热闹场面。“朱楼红粉宴笙箫”则描绘了观众的盛大与华丽，朱楼指的是观赛的地方，红粉形容美女或装饰之意，宴笙箫则是古代的乐器，表达出一种热闹非凡的气氛。

“月中谁念穿綵线”是对传说中的牛郎织女故事的一种致敬。七夕节源自这个民间传说，其中牛郎和织女每年仅能在鹊桥相会一次，诗人通过这一句表达出对爱情的无限赞美与向往。

“江上齐看夺锦标”则是指众多观者聚集在江边，共同观看这场竞渡，争夺的是锦标，即比赛的胜利和荣誉。这里通过夺锦标来形容观众对比赛结果的关注与期待。

“冷眼诸人旁贾勇”表达了诗人对那些旁观者进行评价，他们虽然冷静，但内心深处或许也在为某一方加油打气，表现出一种超脱又关切的情感态度。争头一鼓喜成谣，是指在激烈的竞渡中，一旦有人领先，其余的人就会纷纷效仿，这种追逐与模仿的行为，被诗人形容为“喜成谣”，即人们津津乐道，成为街谈巷议的话题。

最后，“凭谁试展乘槎手”表达了诗人的好奇心，想要知道在这场激烈的竞渡中，是哪位英雄能夺得桂冠。“直入银湾看鹊桥”，则是说诗人想亲眼目睹那一刻的辉煌，即便是在月亮下（银湾），也要去看看那神秘而又美丽的鹊桥。

总体来说，这首诗不仅描绘了七夕竞渡的热烈场面，更融入了对爱情、勇气和传奇的深刻表达，是一首将现实与传说巧妙结合的佳作。