次韵毛君将归

拼音版原文

疏shū传chuán思sī归guī不bù待dài时shí，孟mèng轲kē出chū书shū苦kǔ行xíng迟chí。

新xīn诗shī尚shàng许xǔ留liú章zhāng句jù，故gù事shì谁shuí従cóng问wèn典diǎn彝yí。

金jīn马mǎ尚shàng应yìng堪kān避bì世shì，石shí泉quán未wèi信xìn可kě忘wàng饥jī。

不bù才cái似sì我wǒ真zhēn当dāng去qù，零líng落luò衡héng茅máo隔gé雍yōng岐qí。

注释

疏傅：古代官员的代称，指疏广。
归：回归、归乡。
不待时：无需等待时机。
孟轲：即孟子，儒家代表人物。
昼：白天。
苦行迟：为求学而行动迟缓。
新诗：新的诗作。
留章句：留下诗篇。
典彝：古代的经典文献。
金马：汉代宫门名，借指显赫官位。
避世：隐居避世。
石泉：清泉，象征清贫生活。
忘饥：忘记饥饿。
不才：自谦之词，表示自己无能。
零落：凋零、孤独。
衡茅：简陋的茅屋。
雍岐：古代地名，这里泛指繁华之地。

翻译

疏傅渴望归乡无需等待，孟子出门也为求学而迟疑。
新的诗篇或许还能留下篇章，但古事又有谁能一一询问经典呢。
在官场上，即使像金马那样显赫的位置也能隐退，石泉虽清，却未必能消除饥饿。
像我这样无能的人确实该离开，孤独地生活在衡茅草屋，远离繁华的雍岐之地。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵毛君将归》。诗人以“疏傅思归不待时”起笔，借古代贤人疏傅（指疏广）急切归隐的典故，表达了对友人毛君即将归隐的共鸣。接着，“孟轲出昼苦行迟”引用孟子的故事，暗示毛君的归隐之举并非轻率，而是深思熟虑后的决定。

“新诗尚许留章句”赞扬了毛君的才华，即使离开，他的诗歌仍会留下痕迹。然而，“故事谁从问典彝”则流露出一种对传统典籍无人继承的感慨，暗示社会变迁中知识的流失。

“金马尚应堪避世，石泉未信可忘饥”两句，进一步表达了对毛君选择隐逸生活的理解和肯定，认为即使是权贵之地，也难以抵挡生活的困顿，而隐居生活或许能让人忘却饥饿的忧虑。

最后，“不才似我真当去，零落衡茅隔雍岐”以自谦之词，说自己不如毛君有才，也该效仿归隐，结束了自己的衡门生涯，远离官场纷争，与友人毛君在归隐的路上渐行渐远。

整体来看，这首诗通过对比和借典，既表达了对友人归隐的赞赏，也寓含了对个人命运的感慨，体现了苏辙深厚的文人情怀。