送契丹使还次韵答净因老

拼音版原文

老lǎo欲yù求qiú吾wú志zhì，时shí方fāng摭zhí我wǒ华huá。

强qiáng将jiāng愁chóu出chū塞sāi，空kōng得dé病bìng还hái家jiā。

日rì转zhuǎn山shān河hé暖nuǎn，风fēng含hán草cǎo木mù葩pā。

胜shèng游yóu思sī一yī往wǎng，不bù敢gǎn问wèn三sān车chē。

注释

老：指年纪大。
欲：想要。
吾志：我的愿望。
时方：正好。
摭：拾取，这里指花开。
华：花朵。
强：勉强。
愁：忧愁。
出塞：去边塞。
空：徒然，仅仅。
病：疾病。
还家：回家。
日转：太阳升起。
山河暖：山河因阳光而温暖。
风含：风中带有。
草木葩：花草盛开。
胜游：美好的回忆。
思：思念。
一往：一直向往。
三车：古称学问深广为‘三车’，这里指往事。

翻译

年迈的心想要实现我的愿望，时光正好，如花朵般盛开。
勉强地带着忧愁去边塞，却只能带着病痛回家。
太阳升起，山河温暖，风吹过，花草绽放。
美好的回忆让我向往，但我不敢再提起那些往事。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治改革家王安石所作。从诗的内容来看，王安石是在送别契丹使节的场合中创作的。他通过诗歌表达了对友人离去的不舍之情，以及自己对于未来的憧憬和期待。

“老欲求吾志，时方摭我华。” 这两句表明诗人年岁已高，但仍然有着追求自己的理想与抱负，并且正值壮年的朋友们也在为实现他们的抱负而努力。这里，“老”指的是自己，而“时方摭我华”则是对年轻朋友的赞美，说明他们正处于如花似玉的青春时期。

“强将愁出塞，空得病还家。” 这两句诗表达了离别之情和内心的忧虑。契丹使节即将远行至边塞，而诗人却因病不能送行，只能独自返回家中，这种无力感和对友人的担忧交织在一起，显得格外沉重。

“日转山河暖，风含草木葩。” 这两句描绘了一幅春天的景象。随着太阳的移动，山川变得温暖，春风中带有花草的香气。这是对自然美景的赞叹，同时也反映出诗人内心对于美好事物的向往。

“胜游思一往，不敢问三车。” 最后两句表达了诗人的情感和愿望。这里，“胜游”指的是美好的旅行或生活，“思一往”则是对过去美好时光的怀念。而“不敢问三车”中，“三车”可能指朋友的马车，诗人表示自己不敢多次询问他们的行程，只能静静地送别。

总体来说，这首诗不仅展现了王安石深厚的情感和对友人的思念，还通过春天的景象传达了一种生机勃勃、希望未来的情绪。