即事九首(其七)
唐 · 司空图
林鸟频窥静,家人亦笑慵。
旧居留稳枕,归卧听秋钟。
旧居留稳枕,归卧听秋钟。
注释
林鸟:栖息在树林中的鸟。频窥:频繁地偷看。
静:宁静的环境。
家人:家里的亲人。
亦:也。
笑慵:笑容中透出的慵懒状态。
旧居:以前居住的地方。
留稳枕:留下来安稳地倚靠在枕头上。
归卧:躺下休息。
听秋钟:聆听秋天寺庙的钟声。
翻译
树林中的鸟儿频繁地偷看宁静的景象,家人们也笑着显得懒洋洋。留在故居的床上安稳地倚着枕头,躺下倾听秋天的钟声。
鉴赏
这是一首描绘平凡生活情景的诗句,充满了宁静与温馨。"林鸟频窥静"表达了大自然中的宁静氛围,即使是林间的小鸟也不时地窥视着周遭环境,显得格外安静。而"家人亦笑慵"则展现了一幅家庭和谐的画面,家人们都带着满足与懒散的微笑。
"旧居留稳枕"一句,则透露出诗人对旧日生活的留恋之情。"归卧听秋钟"更是抒发了诗人在夜深人静时分,回到熟悉的家中安然入睡,聆听着秋夜里传来的钟声,这种声音仿佛带有节奏感,让人感到一种超脱尘世的宁静。
整体而言,这段诗句通过对日常生活细微之处的描绘,展现了一种对平和、安稳生活的向往与欣赏。