刳肠龟

拼音版原文

尔ěr既jì能néng于yú灵líng，应yìng久jiǔ存cún其qí生shēng。
尔ěr既jì能néng于yú瑞ruì，胡hú得dé迷mí其qí死sǐ。

刳kū肠cháng徒tú自zì屠tú，曳yè尾wěi复fù何hé累lèi。
可kě怜lián濮pú水shuǐ流liú，一yī叶yè泛fàn庄zhuāng子zǐ。

注释

尔：你。
既能：如果能够。
于：对于。
灵：生命的灵性，此处指深奥的生命意义。
应：应该。
久存：长久保存。
瑞：吉祥的预兆。
胡得：为何会。
迷：迷失。
其死：死亡之中。
刳肠：剖开鱼腹，比喻自我伤害。
徒自：只是白白地。
屠：戕害，伤害。
曳尾：像龟拖着尾巴爬行，比喻逍遥自在的生活。
复何累：又有何牵挂或累赘。
可怜：可惜。
濮水：古水名，这里代指自然界的河流。
一叶：一片叶子，比喻庄子的逍遥自在。
泛：漂浮。
庄子：古代哲学家，此处也指代追求精神自由的人。

翻译

如果你能领悟生命的灵性，应当能长久地保存生命。
如果你能识别吉祥的预兆，为何还会迷失于死亡之中。
剖开鱼腹只是自我戕害，像龟曳尾于涂又有何牵累。
可惜濮水悠悠流淌，只见庄子随波逐流的一叶扁舟。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《刳肠龟》。诗中的语言简洁而深刻，通过对乌龟生死状态的描写，表达了诗人对生命宝贵和自然界中生物命运的感慨。

"尔既能于灵，应久存其生。" 这两句诗强调了乌龟因其悠久的寿命而被视为灵物，理应长久地保全其生命。这里展现了古人对于龟类这种长寿生物的崇拜和敬畏之情。

"尔既能于瑞，胡得迷其死。" 这两句则表达了诗人对乌龟即便拥有吉祥、神秘色彩，但最终仍然无法避免死亡这一事实的感慨。诗人提出了一个问题，既然乌龟具有瑞气，那么为何它也会迷失在死亡的边缘呢？

"刳肠徒自屠，曳尾复何累。" 这两句描绘了乌龟被猎取内脏而死，以及其尸体拖曳的惨状。诗人通过这一画面，抒发了对生命悲剧和自然界中弱者的同情。

最后，"可怜濮水流，一叶泛庄子。" 这两句则是对濮水之美与庄子的游历进行描绘，同时也表达了诗人对于自然之美与哲学家庄子精神世界的赞赏。

整首诗通过对乌龟生死以及自然界中生命命运的思考，展现了诗人的哲思和对自然之美的感悟。