普慈郡池板桥颓坏更为石桥

拼音版原文

莲lián塘táng十shí亩mǔ方fāng，中zhōng作zuò长cháng桥qiáo渡dù。

荒huāng荒huāng岁suì月yuè老lǎo，烈liè烈liè风fēng雨yǔ蠹dù。

板bǎn面miàn拆chāi已yǐ穿chuān，梁liáng脊jǐ桡ráo而ér腐fǔ。

我wǒ来lái日rì曳yè杖zhàng，往wǎng往wǎng不bù能néng步bù。

平píng生shēng历lì险xiǎn危wēi，所suǒ至zhì靡mí惊jīng惧jù。

唯wéi持chí忠zhōng信xìn行xíng，似sì有yǒu神shén物wù护hù。

但dàn忧yōu强qiáng童tóng子zǐ，失shī足zú或huò颠diān仆pú。

乃nǎi伐fá南nán山shān石shí，甃zhòu成chéng如rú砥dǐ路lù。

曾céng微wēi十shí日rì劳láo，遂suì享xiǎng百bǎi年nián固gù。

怅chàng昔xī用yòng材cái力lì，其qí费fèi一yī何hé巨jù。

前qián人rén岂qǐ不bù思sī，袭xí旧jiù终zhōng莽mǎng卤lǔ。

作zuò诗shī示shì儿ér曹cáo，万wàn事shì长cháng要yào虑lǜ。

注释

莲塘：池塘种有莲花。
长桥：横跨莲塘的桥梁。
荒荒：荒凉。
烈烈：强烈。
蠹：侵蚀、蛀蚀。
曳杖：拄杖行走。
颠仆：跌倒。
南山石：南山开采的石头。
甃：砌筑。
砥路：平整如磨刀石的道路。
袭旧：沿袭旧习。
莽卤：粗鲁、草率。
儿曹：孩子们。

翻译

莲塘占地十亩宽，中央建有长桥过河。
荒凉岁月悠悠长，强烈风雨侵蚀着。
木板破洞已穿透，梁柱弯曲且腐朽。
我来时拄杖漫步，常因年迈步履艰难。
一生经历诸多艰险，所到之处无惧怕。
唯有忠诚与信实，仿佛有神灵庇佑。
只忧虑顽皮孩童，不慎跌倒受伤。
于是砍伐南山之石，砌成平坦如砥的道路。
稍显十天辛勤劳动，换来百年稳固之路。
感叹往昔耗费巨大，材料和人力。
前人难道未深思，一味沿袭终粗鲁。
以此诗告诫后辈，凡事需长远考虑。

鉴赏

这首诗描绘了一座位于莲塘中央的桥梁，原本是木质结构，但历经风雨侵蚀，已经破败不堪。诗人感慨岁月无情，桥身损坏严重，行走困难。他忆起自己虽历尽艰险，但始终秉持忠诚与信义，似乎得到神明庇佑。对于孩童的安全担忧，促使他决定伐取南山之石，精心砌成坚固的石桥，虽然劳作十日，却能带来长久的稳固。

诗人反思过去修桥的花费巨大，感叹前人未能长远考虑，只是沿袭旧制，最终导致浪费。他以此诗告诫后代，凡事应深思熟虑，以避免重蹈覆辙。整首诗寓含了对历史的沉思和对后代的教诲，展现出诗人深沉的责任感和前瞻性的智慧。