过灵山述怀

拼音版原文

折zhé腰yāo为wèi米mǐ本běn忧yōu贫pín，流liú落luò天tiān南nán瘴zhàng海hǎi滨bīn。

千qiān里lǐ云yún山shān空kōng别bié恨hèn，十shí年nián萍píng梗gěng可kě伤shāng神shén。

拊fǔ膺yīng但dàn觉jué丹dān心xīn壮zhuàng，览lǎn镜jìng那nà堪kān白bái发fā新xīn。

归guī去qù恩ēn深shēn知zhī感gǎn激jī，只zhī惭cán无wú德dé愧kuì斯sī民mín。

注释

折腰：屈身劳作。
忧贫：担忧贫穷。
流落：漂泊。
天南瘴海滨：遥远的南方热带海边。
千里：极言距离之远。
空别恨：承载着深深的离愁。
萍梗：比喻漂泊不定的生活。
伤神：令人痛心。
拊膺：抚摸胸口。
丹心：激昂的心。
白发新：新生的白发。
归去：回归家乡。
恩深：恩情深重。
感激：深感感激。
斯民：百姓。

翻译

为了温饱屈身劳作本就担忧贫穷，我漂泊在遥远的南方热带海边。
千里之外的山川承载着深深的离愁，十年的漂泊生活令人痛心不已。
抚摸胸口只感到内心激昂，看着镜子却惊觉新生的白发。
回归家乡深知恩情深重，只觉自己无德，愧对百姓。

鉴赏

这首诗是宋代诗人岳霖的《过灵山述怀》，表达了诗人在困顿中对生活的感慨和对国家的忠诚。首句“折腰为米本忧贫”揭示了诗人为了生计而屈身劳作的艰辛，流落在偏远的天南瘴海滨则暗示了其漂泊的境遇。接着，“千里云山空别恨，十年萍梗可伤神”描绘了诗人与亲朋的遥远分离和自己生活的动荡不定，流露出深深的哀愁。

然而，诗人心中的壮志未减，“拊膺但觉丹心壮”，表明他胸怀壮志，尽管身处逆境，仍保持赤诚之心。然而，面对镜子发现自己新生的白发，又不禁感叹时光荏苒，岁月催人老。“归去恩深知感激”表达了对朝廷知遇之恩的深深感激，最后以“只惭无德愧斯民”结尾，表达了对自己未能更好地报效百姓的自责和愧疚。

整体来看，这首诗情感深沉，既有个人生活的艰辛，又有对国家的忠诚和责任感，展现了岳霖作为士人的高尚情操。