送黄子闻得县瑞安

拼音版原文

西xī都dōu循xún吏lì无wú墨mò绶shòu，密mì令lìng忽hū用yòng为wèi三sān公gōng。

仁rén人rén遭zāo时shí乃nǎi自zì见jiàn，不bù係xì官guān爵jué汙wū与yǔ隆lóng。

黄huáng君jūn崎qí岖qū发fā半bàn白bái，得dé县xiàn吾wú州zhōu沧cāng海hǎi东dōng。

平píng生shēng经jīng术shù久jiǔ未wèi试shì，今jīn幸xìng小xiǎo试shì难nán为wèi功gōng。

休xiū声shēng出chū自zì士shì论lùn众zhòng，遗yí爱ài见jiàn於wū民mín力lì穷qióng。

如rú君jūn作zuò吏lì岂qǐ择zé便biàn，第dì勿wù谓wèi难nán斯sī令lìng终zhōng。

嗟jiē余yú欲yù归guī归guī示shì得dé，观guān政zhèng不bù在zài渔yú樵qiáo中zhōng。

逢féng人rén每měi似sì卓zhuó傅fù传chuán，此cǐ道dào万wàn古gǔ君jūn王wáng同tóng。

注释

循吏：清廉的官吏。
墨绶：古代低级官员的黑色丝带，象征官职。
仁人：有仁德的人。
官爵：官位和爵位。
黄君：指黄先生。
沧海东：大海的东边，比喻偏远地区。
经术：儒家经典学问。
休声：美好的声誉。
士论：士大夫的评价。
遗爱：遗留的爱民之情。
卓傅：卓有政绩的官员，如卓茂、傅燮等。

翻译

在西都做官的清廉官员没有高官厚禄，突然被任命为三公之职。
仁德之人只有在合适的时代才会显现出来，与官位高低无关。
黄先生经历坎坷，头发已半白，却能在我的州东部海滨得到一个县令职位。
他一生研究学问，长久未能施展，如今这个小职务对他来说也并非易事。
他的美名源于士人的广泛赞誉，而他对百姓的恩惠体现在他们生活的困苦之中。
像黄先生这样的官员，选择任职并非只图便利，重要的是不要认为困难就能终止他的使命。
我虽想归隐，但还未实现，观察政事并不只是渔夫樵夫的生活。
我遇见的人常常谈起像卓傅那样的贤臣事迹，这种治理之道千古以来都是君王所追求的。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良所作的《送黄子闻得县瑞安》，表达了对黄子的赞扬和对其任职的期待。首句“西都循吏无墨绶”，以黄子的清廉为官开篇，他虽非高官，但品行出众。接着，“密令忽用为三公”暗示了朝廷对他的器重和信任，即使在困境中也能被委以重任。

“仁人遭时乃自见”，强调黄子的仁德在合适的时机得以展现，官位高低并非衡量其价值的标准。“黄君崎岖发半白”，描绘了他历经沧桑的形象，但仍然得到任职的机会。诗人希望他能在沧海东的瑞安县施展才能，“平生经术久未试，今幸小试难为功”，鼓励他在地方上实践学问，造福百姓。

“休声出自士论众，遗爱见于民力穷”，意指黄子的美德和政绩将通过舆论和民众的实际感受流传开来。诗人提醒他，做官不应只为个人便利，而应始终以百姓福祉为重。“嗟余欲归归未得”，诗人以自身未能归乡的感慨，衬托出黄子赴任的可贵。

最后两句“逢人每似卓傅传，此道万古君王同”，赞美黄子的品行如同古代贤臣卓傅，这种为政之道是历朝历代君王和官员都应该遵循的。整首诗情感真挚，既是对黄子的勉励，也是对公正廉洁为官理念的倡导。