和李仆射西园

拼音版原文

遇yù午wǔ归guī闲xián处chù，西xī庭tíng敞chǎng四sì檐yán。
高gāo眠mián著zhù琴qín枕zhěn，散sàn帖tiē检jiǎn书shū签qiān。

印yìn在zài休xiū通tōng客kè，山shān晴qíng好hǎo卷juàn帘lián。
竹zhú凉liáng蝇yíng少shǎo到dào，藤téng暗àn蝶dié争zhēng潜qián。

晓xiǎo鹊què频pín惊jīng喜xǐ，疏shū蝉chán不bù许xǔ拈niān。
石shí苔tái生shēng紫zǐ点diǎn，栏lán药yào吐tǔ红hóng尖jiān。

虚xū坐zuò诗shī情qíng远yuǎn，幽yōu探tàn道dào侣lǚ兼jiān。
所suǒ营yíng尚shàng胜shèng地dì，虽suī俭jiǎn复fù谁shuí嫌xián。

注释

午：中午。
闲处：清闲之地。
西庭：西边的庭院。
敞四檐：四面敞开。
琴枕：琴枕上。
书签：书签。
通客：接待访客。
捲帘：拉开窗帘。
蝇少到：苍蝇稀少。
蝶争潜：蝴蝶藏匿。
晓鹊：清晨喜鹊。
疏蝉：稀疏的蝉鸣。
石苔：石头上的青苔。
紫点：紫色斑点。
栏药：栏杆边的药草。
红尖：红色嫩芽。
诗情：诗意。
道侣：道友。
胜地：优美之地。
俭：简朴。
嫌：嫌弃。

翻译

中午时分我回到清闲之处，西边的庭院四面敞开。
高枕而眠，琴声悠扬，随意翻阅书籍，检视书签。
不再接待访客，趁着晴朗的山色，我喜欢拉开窗帘欣赏。
竹林清凉，苍蝇稀少，藤蔓深处，蝴蝶竞相藏匿。
清晨喜鹊不断报喜，稀疏的蝉鸣不打扰我。
石头上的青苔生出紫色斑点，栏杆边的药草绽放红色嫩芽。
独自静坐，诗意油然而生，幽深探索，与道友相伴。
我所经营的地方虽然简朴，但景色优美，即使生活简陋，又有何妨。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的午后时光，诗人在一个宽敞的庭院中寻找闲适。"遇午归闲处，西庭敞四檐"表达了诗人归来后的放松心情和环境的开阔。"高眠著琴枕，散帖检书签"则展示了诗人在这个环境中的悠然自得，高枕而卧，手边是琴和书籍，这些都是古代文人休闲时光的常见伴侣。

接着，"印在休通客，山晴好捲帘"描绘了一幅清新的画面，诗人的生活空间与自然景观交融，给人以宁静之感。"竹凉蝇少到，藤暗蝶争潜"则是对周围环境的细腻描写，传达了一个生机勃勃但又不失清幽的氛围。

随后的"晓鹊频惊喜，疏蝉不许拈"表明诗人对自然界的小动物表现出一种关切之情。"石苔生紫点，栏药吐红尖"则是对庭院中植物细节的描绘，这些都是古典文学中常见的意象，用以表达诗人的审美和内心世界。

最后，"虚坐诗情远，幽探道侣兼"显示了诗人在这宁静环境中的深远情怀，以及对哲学思考的追求。"所营尚胜地，虽俭复谁嫌"则是对自己选择的人生状态的一种满足和自信，即便是简朴的生活，也无需他人的评判。

总体而言，这首诗通过细腻的情景描写和深远的情感表达，展现了诗人追求宁静、内在修养及对自然美的欣赏与融入。