跋苏文忠公帖

拼音版原文

世shì言yán晚wǎn食shí同tóng于yú肉ròu，缓huǎn步bù犹yóu云yún可kě当dāng车chē。

三sān复fù文wén忠zhōng二èr三sān帖tiē，古gǔ人rén深shēn意yì在zài徐xú徐xú。

注释

世言：人们的说法。
晚食：晚餐吃得晚。
同于肉：等同于吃肉。
缓步：慢慢行走。
犹云：犹如说。
可当车：能顶得上乘车。
三复：反复阅读。
文忠：文忠，指某位古人（如欧阳修，因其谥号为文忠）。
二三帖：两三封信。
古人深意：古人的深层含义。
在徐徐：在于慢慢体会。

翻译

世人常说，晚餐吃得晚就像吃肉一样，慢慢行走也能顶得上乘车。
我反复阅读文忠的两三封信，从中深深体会到古人的深意是要慢慢品味。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友对苏轼（文忠公）书法作品的跋语。他以晚食与肉相提并论，强调慢慢品味的重要性，暗示欣赏苏轼的书法也应该如同细嚼慢咽一般，从中体会其深意。"晚食同于肉"形象地表达了对书法艺术的享受和珍视，而"缓步犹云可当车"则进一步延伸这种意境，寓意欣赏书法时应从容不迫，慢慢领略其精妙之处。最后，诗人提到"三复文忠二三帖，古人深意在徐徐"，表明通过反复品味苏轼的几封信札（帖子），才能真正领悟到古人的深沉智慧，这体现了他对书法艺术深入理解和欣赏的态度。整首诗寓教于乐，倡导的是欣赏艺术作品时的耐心与细致。