过邻曲

拼音版原文

黄huáng云yún卷juàn尽jìn绿lǜ针zhēn齐qí，夏xià木mù阴yīn阴yīn满mǎn古gǔ堤dī。

耆qí老lǎo往wǎng来lái无wú负fù戴dài，比bǐ邻lín问wèn道dào有yǒu提tí携xié。

暑shǔ天tiān渐jiàn近jìn便biàn餐cān酪lào，吴wú俗sú相xiāng传chuán尚shàng鱠kuài齑jī。

共gòng喜xǐ丰fēng年nián多duō乐lè事shì，扶fú归guī先xiān判pàn醉zuì如rú泥ní。

注释

黄云：乌云。
绿针：形容草色翠绿如针。
耆老：年长的人。
负戴：背负重物。
提携：扶持、帮助。
餐酪：夏日饮酪浆消暑。
鲙齑：鱼酱，古代江南地区的食物。
丰年：丰收之年。
扶归：搀扶着回家。
醉如泥：形容喝得很醉。

翻译

乌云散去，绿草如针般整齐，夏日树木繁茂，遮蔽了古老的河堤。
老人们来往轻松，无需背负重物，邻居间互相询问，互相帮助。
随着暑热临近，人们开始享用酪浆作为餐点，江南习俗还保留着吃鱼酱的习惯。
大家都因丰收年景而欢喜，享受许多快乐，回家时都已喝得烂醉如泥。

鉴赏

这首诗描绘的是夏日田园风光和乡间淳朴民风。首句“黄云卷尽绿针齐”，形象地写出夏日晴空下稻田里的稻苗茁壮成长，一片翠绿。次句“夏木阴阴满古堤”，则描绘了树木浓荫覆盖在古老的河堤上，显得生机盎然。

诗人接着写到“耆老往来无负戴，比邻问道有提携”，描述了老年人互相帮助，邻里之间亲切交谈的和谐景象，体现了村民之间的互助与友善。夏日炎热，“暑天渐近便餐酪”，乡民们开始享用清凉的酪浆解暑，而“吴俗相传尚鲙齑”，则反映了当地独特的饮食习惯——吃鱼酱。

最后两句“共喜丰年多乐事，扶归先判醉如泥”，表达了村民们对丰收的喜悦，大家欢庆之余，开怀畅饮，以至于喝得微醺，扶着回家，洋溢着浓厚的乡村生活气息和朴素的欢乐气氛。整首诗以细腻的笔触，展现了宋代农村生活的宁静与和谐，以及人们对丰收的期待和享受。