送张景宣下第东归

拼音版原文

归guī省shěng值zhí花huā时shí，闲xián吟yín落luò第dì诗shī。
高gāo情qíng怜lián道dào在zài，公gōng论lùn觉jué才cái遗yí。

春chūn雨yǔ连lián淮huái暗àn，私sī船chuán过guò马mǎ迟chí。
离lí心xīn可kě惆chóu怅chàng，为wèi有yǒu入rù城chéng期qī。

注释

归省：回家探亲。
值：正值。
花时：花开的时节。
闲吟：悠闲地吟诵。
落第诗：落榜时写的诗。
高情：高尚的情操。
怜：怜惜。
道在：道义存在。
公论：公正的评价。
才遗：才华被忽视。
春雨：春雨。
连淮暗：连绵使淮河昏暗。
私船：私人船只。
过马迟：过河缓慢。
离心：离别的心情。
惆怅：惆怅。
入城期：进城的期待。

翻译

我趁着花开的时节回家探亲，悠闲地吟诵着落第时写的诗。
高尚的情操让我珍视道义的存在，公正的评价让我感到才华被忽视。
春雨连绵，使得淮河两岸昏暗，私人船只过河比平时更慢。
离别的愁绪油然而生，因为心中期待着进城的日子。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在春日归乡之际，怀念友人的情感。首句"归省值花时，闲吟落第诗"表明诗人在归乡的路上，正值鲜花盛开之季，心中萌生离别之愁，便随口吟咏着失意之作，以抒发胸中的郁闷。

接着"高情怜道在，公论觉才遗"写出了诗人对友人的深厚感情和赞赏。这里的"高情"指的是友人高尚的情操，而"公论"则是公众的评价，表明朋友不仅才华横溢，而且德行也为世人所称道。

第三句"春雨连淮暗，私船过马迟"通过对春雨和私船行驶的情景描写，抒发了诗人内心的寂寞与旅途中的不便。春雨使得大江淮水浑浊一片，而私人的小船则因而行进缓慢，反映出诗人归乡路上的艰难和孤独。

最后"离心可惆怅，為有入城期"表达了诗人对即将到来的离别所感到的忧伤和不舍。这里的"离心"是指对即将离开之地和亲友的依恋，而"为有入城期"则暗示了时间紧迫，不能久留。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界，以及对友谊深沉的珍视。