送张太博通判袁州

拼音版原文

君jūn非fēi身shēn尤yóu谪zhé南nán州zhōu，南nán方fāng尚shàng鬼guǐ其qí俗sú媮tōu。

蛇shé为wèi邻lín，虎hǔ为wèi陬zōu，丹dān茅máo苦kǔ竹zhú深shēn幽yōu幽yōu。

邑yì人rén祠cí鬼guǐ拜bài古gǔ树shù，竹zhú杯bēi一yī仰yǎng来lái烹pēng牛niú。

牛niú死sǐ啮niè戄jué常cháng不bù幸xìng，谁shuí得dé禁jìn止zhǐ专zhuān锄chú钩gōu。

借jiè曰yuē未wèi信xìn君jūn且qiě往wǎng，民mín将jiāng语yǔ怪guài君jūn听tīng不bù。

仰yǎng山shān头tóu，有yǒu行xíng舟zhōu。

注释

君：你。
尤：特别。
谪：贬谪。
南州：南方地区。
尚：崇尚。
媮：轻浮。
蛇：毒蛇。
虎：老虎。
陬：村落。
丹茅：红色的茅草。
苦竹：苦竹。
幽幽：幽深。
祠鬼：祭祀鬼神。
古树：古老的树。
竹杯：竹筒。
齧戄：咬死。
锄钩：恶行。
借曰：假设说。
未信：不信。
且：请。
语怪：谈论奇异之事。
听不：倾听。

翻译

你并非自愿贬谪到这南方州，这里风俗崇尚鬼神且轻浮。
毒蛇做邻居，猛虎作村落，丹草苦竹丛中深深藏。
乡亲们在树前祭鬼，用竹筒盛酒烹煮牛肉。
牛被咬死总是不幸事，谁能阻止这样的恶行？
假若你不信，请前往看看，百姓谈论奇异之事，你是否倾听。
抬头望，山顶上，有船只正行进。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送张太博通判袁州》，通过对友人前往偏远南州任职的描绘，展现出当地风俗的独特性和神秘色彩。首句“君非身尤谪南州”表达了对友人被贬至南方的同情，但也暗示了此行的特殊性。接下来的几句描述了南方的自然环境，如蛇虎出没、丹茅苦竹的幽深，渲染出一种荒蛮和诡异的气氛。

“邑人祠鬼拜古树，竹杯一仰来烹牛”描绘了当地居民对鬼神的祭祀习俗，以及他们以牛为祭品的风俗，显示出民俗的原始和独特。诗人通过“牛死齧戄常不幸，谁得禁止专锄钩”表达了对这种习俗可能导致不幸的担忧，同时也暗示了友人面临的挑战。

最后两句“借曰未信君且往，民将语怪君听不”劝告友人即使难以置信，也应前往观察并理解当地民情，暗示了友人可能会遇到一些超乎寻常的奇异之事。结尾“仰山头，有行舟”则以景结情，留下想象空间，让读者想象友人在异乡的旅程。

整体来看，这首诗以生动的笔触描绘了南州的风俗与环境，既表达了对友人的关切，也寓含了对友人勇敢面对新环境的鼓励。