冲谷过予晏斋

拼音版原文

梦mèng里lǐ春chūn归guī去qù，榴liú花huā晚wǎn欲yù然rán。

窗chuāng晴qíng书shū味wèi熟shú，竹zhú密mì鸟niǎo声shēng圆yuán。

多duō病bìng妨fáng搜sōu句jù，逢féng人rén懒lǎn问wèn禅chán。

澹dàn然rán无wú可kě语yǔ，危wēi坐zuò了le炉lú烟yān。

注释

梦里：在梦境中。
春：春天。
归去：离去。
榴花：石榴花。
晚：傍晚。
欲然：即将燃烧的样子。
窗晴：窗户明亮。
书味：书香。
熟：浓郁。
竹密：竹林茂密。
鸟声：鸟鸣声。
圆：悠扬。
多病：身体多病。
妨：妨碍。
搜句：寻找佳句。
逢人：遇见人。
懒问禅：懒得谈论佛法。
澹然：淡泊的心境。
无可语：无话可说。
危坐：端正地坐着。
炉烟：炉火的烟雾。

翻译

梦境中春天已离去，石榴花在傍晚燃烧般盛开。
窗户明亮，书香四溢，竹林深处鸟鸣悠扬。
身体多病影响我寻找佳句，遇见人也懒得谈论佛法。
心境淡泊无话可说，静静地坐着，看着炉火渐渐熄灭。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《冲谷过予晏斋》。诗中描绘了一幅宁静而淡泊的画面。首句“梦里春归去”，表达了诗人对春光流逝的感慨，仿佛春天在梦境中悄然离去。次句“榴花晚欲然”则以榴花盛开的暮色，烘托出一种淡淡的离别情绪。

接下来，“窗晴书味熟”写出了书房内书香四溢的氛围，暗示着诗人沉浸在阅读之中，享受着知识的滋养。“竹密鸟声圆”进一步描绘了环境的清幽，竹林深处，鸟鸣声和谐悠扬，增添了生活的静谧。

“多病妨搜句”流露出诗人因身体不适而影响了创作的心情，但“逢人懒问禅”又显示出他对世事的淡然和对禅理的疏离。最后两句“澹然无可语，危坐了炉烟”，诗人独自静静地坐着，炉火微燃，心境淡泊，无话可说，只有炉烟袅袅，映照出他内心的平静与超脱。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人闲居晏斋时的内心世界，既有对时光易逝的感慨，又有对生活琐事的淡然态度，透露出一种超脱世俗的隐逸情怀。