秋闻子规

拼音版原文

年nián年nián春chūn恨hèn化huà冤yuān魂hún，血xuè染rǎn枝zhī红hóng压yā叠dié繁fán。

正zhèng是shì西xī风fēng花huā落luò尽jìn，不bù知zhī何hé处chù认rèn啼tí痕hén。

注释

年年：每年。
春恨：春天的愁怨。
化：变成。
冤魂：含冤的魂魄。
血染：鲜血染红。
枝红：红色的花朵。
压叠繁：层层叠叠的繁茂。
正是：正值。
西风：从西方吹来的风，常指秋风。
花落尽：花朵全部凋谢。
不知：不知道。
何处：哪里。
认：辨认。
啼痕：泪痕，这里比喻为花朵凋零的痕迹。

翻译

每年春日的愁怨都化作了冤屈的魂灵，鲜血染红了层层叠叠的花朵。
正值西风劲吹，花瓣落尽之时，却不知哪里还能寻见那泪痕的痕迹。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋萧瑟的景象，诗人通过对自然界的观察，抒发了对逝去岁月和已逝友人的无尽哀思。"年年春恨化冤魂"一句，以春日里的花开花落比喻时间的流逝与生命的消亡，每逢春天，总会勾起诗人对往昔的怀念和哀痛。"血染枝红压叠繁"则形象地描绘了秋季枫叶如火的景色，但这鲜艳的颜色却也带有了一丝凄凉与悲壮，仿佛生命即将走向末路。

接下来的"正是西风花落尽，不知何处认啼痕"表达了诗人面对自然界中花开花落的轮回，无从寻觅往日欢乐时光的踪迹。这里的"啼痕"指的是鸟儿栖息留下的痕迹，借此暗示着时间流逝后留下来的仅是空寂无声。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对于时光易逝、人事无常的深刻感慨。这种情怀与唐代文人常有的悲秋之思相呼应，表现出了古典文学中特有的意境和哲理。