春游南静川

拼音版原文

南nán过guò高gāo车chē岭lǐng，川chuān原yuán似sì掌zhǎng平píng。

峰fēng峦luán开kāi画huà障zhàng，畎quǎn亩mǔ列liè棋qí枰píng。

帝dì女nǚ柔róu桑sāng绿lǜ，王wáng孙sūn野yě莫mò生shēng。

提tí壶hú催cuī我wǒ醉zuì，戴dài胜shèng劝quàn人rén耕gēng。

商shāng岭lǐng堪kān携xié妓jì，丹dān河hé好hǎo濯zhuó缨yīng。

盖gài圆yuán松sōng影yǐng密mì，鞭biān乱luàn竹zhú根gēn狞níng。

勃bó勃bó畲shē田tián气qì，磷lín磷lín水shuǐ磑wèi声shēng。

野yě桃táo谁shuí是shì主zhǔ，山shān鸟niǎo不bù知zhī名míng。

欲yù舞wǔ宁níng无wú蝶dié，思sī歌gē亦yì有yǒu莺yīng。

官guān闲xián春chūn日rì永yǒng，担dān酒jiǔ此cǐ中zhōng行xíng。

注释

高车岭：地名。
川原：河流和平原。
画障：如画的屏障，形容山峰秀美。
畎亩：田地。
柔桑：柔软的桑叶，代指桑树。
王孙：古代对贵族公子的称呼。
提壶：古代酒器。
戴胜：鸟名，古人认为它能预示丰收。
商岭：又一地名。
丹河：河流名。
盖圆：形容松树的圆形树冠。
勃勃：旺盛的样子。
畬田：新开垦的田地。
磷磷：形容水磨声音清脆。
野桃：野生的桃花。
莺：黄莺。

翻译

向南越过高车岭，平原广阔如手掌。
山峰如画卷展开，田地排列得像棋盘。
天女的桑叶翠绿，贵族公子的野草茂盛。
提壶助我畅饮，戴胜鸟劝导人们耕耘。
商岭适合携美同行，丹河清澈适宜洗帽带。
松树浓荫密布，竹根错杂如鞭狂舞。
旺盛的农田气息，水磨转动的沙沙声。
野桃花无人认领，山鸟叫声无人知晓。
想跳舞怎会缺少蝴蝶，想唱歌也有黄莺作伴。
官职空闲，春天漫长，我带着酒在这片土地漫步。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日田园风光图。诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了自己悠闲自得、享受大自然之美的心境。

“南过高车岭，川原似掌平”两句，通过对比手掌的平坦，形象地描述了川原的广阔与平缓，读者仿佛能感受到诗人行走其间的轻松自如。

“峰峦开画障，畎亩列棋枰”则是借景物之美，描绘出一幅天然的山水画卷和井然有序的田园布局，让人仿佛置身其中，可以感受到诗人对自然之美的欣赏。

接下来的“帝女柔桑绿，王孙野草生”两句，不仅展示了春日植物的繁盛，更通过“帝女”、“王孙”的字眼，隐含着一种高贵与自由自在的情怀。

“提壶催我醉，戴胜劝人耕”则是诗人的生活写照，他邀月同饮，享受自然之美，同时也呼应了田园生活的勤劳与乐趣。

“商岭堪携妓，丹河好濯缨”两句，不仅描绘出一幅人与自然和谐相处的画面，还让读者感受到诗人对生活之美的珍视与享受。

“盖圆松影密，鞭乱竹根狞”则是对自然景物细腻入微的描写，通过松影与竹根的形象对比，增添了一份生动性和立体感。

“勃勃畬田气，磷磷水硙声”两句，以声音和气氛的描述，更深化了春日田园生活的生机与活力。

“野桃谁是主，山鸟不知名”则是诗人在自然中寻找归宿，同时也表达了一种淡泊明志、不问世事的心境。

最后，“欲舞宁无蝶，思歌亦有莺。官闲春日永，担酒此中行”几句，透露出诗人对生活的满足与享受，以及他在大自然中的自由与快乐。这也正是中国古代文人常有的田园生活理想——远离尘嚣，归隐山林，与自然为伴。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的高超艺术功力，更通过对春日景物的细腻描写，表达了一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。