蜀中送人游庐山

拼音版原文

居jū游yóu正zhèng值zhí芳fāng春chūn月yuè，蜀shǔ道dào千qiān山shān皆jiē秀xiù发fā。
溪xī边biān十shí里lǐ五wǔ里lǐ花huā，

云yún外wài三sān峰fēng两liǎng峰fēng雪xuě。
君jūn上shàng匡kuāng山shān我wǒ旧jiù居jū，松sōng萝luó抛pāo掷zhì十shí年nián馀yú。

君jūn行xíng试shì到dào山shān前qián问wèn，山shān鸟niǎo只zhī今jīn相xiāng忆yì无wú。

注释

居游：游玩。
正值：正逢。
芳春月：春天的月夜。
蜀道：蜀地的道路。
千山皆秀发：千山万岭都生机盎然。
溪边：溪流旁边。
十里五里花：每隔十里五里的花开。
云外：山外。
三峰两峰雪：三座山峰两座雪山。
君上：你去。
匡山：指四川的名胜匡山。
旧居：过去的住所。
松萝：松树和藤萝。
抛掷：闲置。
十年馀：十多年。
君行：你走后。
试到：试着去。
山前问：询问山中。
山鸟：山中的鸟儿。
相忆无：是否还记得。

翻译

我们相聚游玩正当美好的春天，蜀地的山路千山万岭都生机勃勃。
溪流两岸每隔十里五里就有盛开的花朵，山外的三座山峰两座覆盖着积雪。
你如果去往匡山，那是我过去的居所，松树和藤萝已经在那里闲置了十多年。
你到了山前不妨问问，那些山鸟是否还记得我这个旧友。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日里送别的场景，诗人在蜀地（今四川一带）将友人送往庐山。诗中用“芳春月”和“溪边十里五里花”营造出生机勃勃的春天景象，同时又有“云外三峰两峰雪”的描写，展示了蜀道千山之美。

“君上匡山我旧居”一句，诗人提及友人将要前往自己曾居住过的地方，这里透露出对往昔生活的怀念。而“松萝抛掷十年馀”则表达了时间流逝和物是人非的情感。

最后两句“君行试到山前问，山鸟只今相忆无”，诗人似乎在询问友人是否能在山前停留，寻觅昔日的记忆。然而，答案却是“山鸟只今相忆无”，这不仅表达了对自然景观的依恋，也隐含着对于逝去时光和情感无法复返的无奈。

整首诗通过对春天美丽景色的描绘，以及对过去生活片段的回顾，展现了诗人深厚的情感和对友人的不舍。同时，这种山水之间的情感交织，也体现了中国古典文学中常见的人与自然和谐共生的哲思。