依韵和偶书相留

拼音版原文

在zài昔xī有yǒu言yán无wú不bù雠chóu，故gù於wū嘉jiā咏yǒng岂qǐ宜yí休xiū。

出chū奇qí吴wú国guó将jiāng能néng战zhàn，探tàn隐yǐn汉hàn宫gōng人rén戏xì阄jiū。

吹chuī笛dí梦mèng来lái犹yóu记jì曲qū，爱ài歌gē老lǎo去qù未wèi忘wàng讴ōu。

车chē中zhōng变biàn服fú为wèi秦qín客kè，头tóu上shàng南nán冠guān学xué楚chǔ囚qiú。

日rì永yǒng欢huān呼hū遗yí博bó齿chǐ，夜yè深shēn谈tán论lùn废fèi更gèng筹chóu。

海hǎi陵líng已yǐ有yǒu从cóng游yóu约yuē，今jīn欲yù西xī归guī且qiě榜bǎng舟zhōu。

注释

雠：回应，反驳。
嘉咏：赞美诗篇。
出奇：出乎意料的策略。
探隐：探寻隐藏的智慧。
博齿：形容年老，牙齿脱落。
榜舟：挂起归舟的标志，准备启程。

翻译

从前有句话说，什么话都该得到回应，所以在赞美诗篇上怎可停止呢。
吴国将领出奇制胜，汉宫中的游戏也隐藏着智慧。
即使在梦中听到笛声，还能记得曲调；虽然年老，却仍热爱歌唱。
乘车时换装成秦国旅客，头戴南冠模仿楚囚的模样。
白天长谈欢笑，直到牙齿脱落；夜晚深入讨论，忘记了时间。
海陵已经有了相约的朋友，现在我想要西归，先给船只挂上归航的标志。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和偶书相留》，表达了诗人对友情的珍视和对过往时光的回忆。首联“在昔有言无不雠，故于嘉咏岂宜休”回顾了过去的畅所欲言，强调了诗歌对于美好回忆的价值。颔联“出奇吴国将能战，探隐汉宫人戏阄”运用典故，寓言般地展现了朋友间的智谋与乐趣。

颈联“吹笛梦来犹记曲，爱歌老去未忘讴”通过笛声和歌曲，表达了诗人对友情的持久记忆，即使岁月流转，对美好时光的热爱仍未减。尾联“车中变服为秦客，头上南冠学楚囚”以形象的比喻，描述了与友人共度的欢乐时光，以及可能的离别场景。

全诗情感真挚，语言生动，通过叙述和比喻，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对相聚时光的深深怀念。最后，“日永欢呼遗博齿，夜深谈论废更筹”描绘了欢聚时的热闹与忘我，而“海陵已有从游约，今欲西归且榜舟”则暗示了诗人即将离开，但心中对友情的承诺和期待仍然存在。