对雪和王仲至

拼音版原文

鸾luán凤fèng交jiāo横héng逐zhú雨yǔ华huá，玉yù城chéng银yín涧jiàn共gòng萦yíng斜xié。

且qiě看kàn雾wù散sàn千qiān峰fēng瘴zhàng，未wèi觉jué雷léi惊jīng万wàn谷gǔ芽yá。

碧bì落luò高gāo情qíng元yuán物wù外wài，金jīn闺guī清qīng梦mèng自zì天tiān涯yá。

宁níng知zhī夜yè半bàn寒hán歌gē客kè，烟yān断duàn邻lín墙qiáng四sì五wǔ家jiā。

注释

鸾凤：比喻高贵或美好的人物。
雨华：雨中的光彩或景象。
玉城银涧：形容山水之美，如玉般晶莹，如银般流淌。
萦斜：环绕、倾斜。
雾散：雾气消散，比喻困难或迷雾消除。
千峰瘴：千座被瘴气笼罩的山峰，可能指偏远山区。
雷惊：雷声惊动。
万谷芽：万山谷中的生命萌发。
碧落：天空，这里指高远之处。
元物外：超脱于世俗之外。
金闺：富贵人家的女子，代指闺秀。
天涯：天边，极远处。
寒歌客：在寒冷夜晚唱歌的人。
烟断：歌声消失。
邻墙四五家：附近三四户人家。

翻译

鸾凤相随在雨中飞舞，玉城银涧交织出斜影。
暂且欣赏雾气消散后露出的千座山峰，还未察觉雷声惊醒万谷的生机。
碧蓝天空中的高洁情怀超脱尘世，金闺女子的清梦来自天边。
谁会知道深夜里还有寒歌独唱之人，歌声消失时只听见邻家三四户的寂静。

鉴赏

这首诗描绘了雨后鸾凤在空中穿梭，如同玉城银涧交织的美丽景象。诗人观察着雨后的清新，雾气逐渐消散，露出千座山峰，仿佛瘴气也被洗涤一空。他并未感到雷声的震撼，反而欣赏着万物在春雷中悄然生长。诗人的心境超脱于尘世之外，他的梦境清冷而遥远，来自天涯海角。深夜里，诗人独自吟唱，歌声穿透寒夜，却只能被附近四五户人家的炊烟所打断。整首诗寓情于景，展现了诗人孤独而高洁的情怀。