游灵岩诗(其二)
宋 · 仲并
移舟晨鼓闹,泊渚暮鸦盘。
夹岸柳浑暗,横轩梅半残。
最怜春日薄,犹动客衣寒。
楼外西风急,云湖看涌澜。
夹岸柳浑暗,横轩梅半残。
最怜春日薄,犹动客衣寒。
楼外西风急,云湖看涌澜。
注释
移舟:划船。晨鼓:清晨的鼓声。
泊渚:停靠在沙洲。
暮鸦:傍晚的乌鸦。
夹岸:两岸。
柳浑暗:柳树昏暗。
横轩:横跨的窗轩。
梅半残:梅花凋零。
怜:怜爱。
春日薄:春日阳光微弱。
客衣:旅人的衣服。
楼外:楼外边。
西风急:西风猛烈。
云湖:云湖。
涌澜:波涛汹涌。
翻译
清晨摇船穿过热闹的鼓声,傍晚停靠在满是乌鸦的沙洲。两岸的柳树昏暗不明,横跨的窗轩前梅花已凋零大半。
最让人怜爱的是这春日阳光微弱,仍让旅人的衣服感到寒冷。
楼外西风猛烈,我遥望云湖,波涛汹涌如同翻腾的澜海。
鉴赏
这首诗描绘了一幅早春行舟之景,通过对自然景物的细腻描写和对气氛的生动捕捉,展现了作者在清晨游历灵岩时的心境与感受。
"移舟晨鼓闹,泊渚暮鸦盘" 这两句诗开篇便设定了一个早晨与傍晚交替的场景。晨鼓声响,船只缓缓移动,而到了傍晚,渔人开始在水岸边整理他们的渔具,渔鸦盘旋于水面上空,这两句通过对比手法,勾勒出一日之内时间流转与自然界的和谐共处。
"夹岸柳浑暗,横轩梅半残" 描述了春天的景象。岸边的柳树枝叶交织,营造出一种朦胧而神秘的氛围,而横跨在路上的梅花则只剩下了一半,可能是因为风吹或是时间流逝,带有一丝哀艳之感。
"最怜春日薄,犹动客衣寒" 这句话表达了诗人对春日的慈爱与惋惜。春天的气温尚且清凉,即便是这样柔和的季节,也还是让远行的旅者感到衣物带来的寒意。
"楼外西风急,云湖看涌澜" 最后两句诗,则转向了对自然景观的描绘。西风在楼外呼啸而过,强烈而急促,而诗人站在高处,眺望着远方的云雾缭绕之湖水,那里的波涛汹涌,宛如画中之景。
整首诗通过对早春自然景物和季节感受的细腻描写,展现了诗人游历灵岩时的心境与情感体验。