赠小苏

拼音版原文

昔xī日rì闻wén苏sū小xiǎo，今jīn朝cháo见jiàn小xiǎo苏sū。

未wèi知zhī苏sū小xiǎo貌mào，得dé似sì小xiǎo苏sū无wú。

注释

昔：从前。
日：日子。
闻：听说。
苏小：可能是人名，也指代传说中的美女苏小小。
今朝：今天早晨/现在。
见：遇见。
小苏：另一个人名，也可能指代与苏小相对的小巧或年轻的苏姓女子。
未知：不知道。
貌：容貌。
得似：是否像。
无：比不上。

翻译

从前听说有个叫苏小的美女
今天竟然遇到了一个叫小苏的

鉴赏

昔日闻苏小，今朝见小苏。这两句由“昔日”、“今朝”对接，表达了诗人从听闻到亲见的过程，既有时间的推移，也映射出内心情感的变化。首先，“昔日闻苏小”是对过去的一种回忆或者说是一种期待，而“今朝见小苏”则是这种期待得以实现的现实情况。

未知苏小貌，得似小苏无。这两句则是在描述对“小苏”的外貌和存在状态的不确定感。其中，“未知苏小貌”，表达了诗人对于“小苏”的容颜并不知晓，这种不知道是出于真实的不知道还是一种修辞手法，留给读者去想象。而后面的“得似小苏无”则更深一步地探讨了这种不确定性，即使见到了，也如同没有一样。这里面蕴含着一种哲学思考，对存在与否的质疑。

整首诗通过对比和反思，展现了一种期待与现实之间微妙的情感纠葛，同时也触及到认识论的问题，表达了对于事物真相难以捉摸的感慨。