送沈校书吴中搜书

拼音版原文

郊jiāo外wài亭tíng皋gāo远yuǎn，野yě中zhōng岐qí路lù分fēn。
苑yuàn门mén临lín渭wèi水shuǐ，山shān翠cuì杂zá春chūn云yún。

秦qín阁gé多duō遗yí典diǎn，吴wú台tái访fǎng阙quē文wén。
君jūn王wáng思sī校xiào理lǐ，莫mò滞zhì清qīng江jiāng濆pēn。

注释

亭皋：郊外的亭子。
岐路：岔路口。
苑门：皇家园林的门。
渭水：古代河流，位于陕西。
山翠：青山翠绿。
春云：春天的云彩。
秦阁：秦地的楼阁。
遗典：遗留的古籍。
吴台：吴地的平台。
阙文：缺失或散失的文献。
校理：校对整理学问的工作。
清江：清澈的江河。
濆：水边。

翻译

郊外的亭子在远处，野外的小路开始分岔。
皇家园林靠近渭河水边，山上翠绿与春云交织。
秦地的楼阁保存着许多古籍，吴地的平台寻找着古代文献。
君王怀念整理学问的人，不要让他们滞留在清江边。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的郊外风景，亭台楼阁与自然景观交相辉映。诗人通过对自然美景的描述，表达了自己对历史典籍的尊重和渴望，以及希望友人在追寻知识的道路上不遇阻碍的美好祝愿。

“郊外亭皋远，野中岐路分”一句，设定了一种开阔而又宁静的氛围。"苑门临渭水，山翠杂春云"则更进一步描绘了景色的美丽与生机。

接下来的“秦阁多遗典，吴台访阙文”两句，展示了诗人对历史文化的深厚情感和认知。这里的“遗典”指的是历史上的著作或故事，而“访阙文”则是指寻找古代文献。

最后，“君王思校理，莫滞清江濆”一句，是对友人的美好祝愿。“君王”在此处代指尊贵的朋友，“思校理”意味着希望他能不断追求和整理知识，而“莫滞清江濆”则是在比喻中表达了希望他前行道路上不遇到阻碍，能够一帆风顺。

总体来说，这首诗是一种情感与智慧的结合，不仅展现了诗人的审美能力，也反映了当时文人对知识和文化的重视。