题双岩堂

拼音版原文

老lǎo子zǐ徜cháng徉yáng地dì，岩yán幽yōu想xiǎng像xiàng间jiān。

绿lǜ阴yīn城chéng角jiǎo路lù，青qīng嶂zhàng屋wū头tóu山shān。

簿bó领lǐng惟wéi生shēng睡shuì，壶hú觞shāng不bù解jiě颜yán。

使shǐ人rén留liú眼yǎn处chù，龛kān壁bì字zì回huí环huán。

注释

老子：古代哲学家老子。
徜徉：悠闲自在地漫步。
岩幽：岩石深邃、幽静。
想像：想象，幻想。
绿阴：绿色的树荫。
城角路：城市角落的道路。
青嶂：青翠的山嶂。
屋头山：屋檐上方的山景。
簿领：官场文书，形容事务繁多。
惟生睡：只有在睡眠中。
壶觞：酒壶和酒杯，代指饮酒。
不解颜：无法改变（使）脸色。
使人留眼处：吸引人们目光的地方。
龛壁：壁龛，墙壁上的凹陷处。
字回环：题字环绕排列。

翻译

老子悠闲漫步，沉浸在岩穴的幽深想象中。
绿色树荫覆盖着城角的小路，青翠的山峦环绕着屋檐下的山峰。
忙碌的生活只有在睡眠中找到解脱，饮酒也不能使他的面容展露笑容。
那些吸引人的地方，是墙壁上的题字，它们环绕回旋，引人驻足停留。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几所作的《题双岩堂》。诗人以老子为引子，描绘了一幅宁静而深邃的画面。他漫步在幽深的岩间，眼前是城角路边绿树成荫，屋舍四周则是青翠的山峦。诗中反映出诗人对官场生活的厌倦，只愿在闲适中度日，薄禄仅够糊口，饮酒也不能使他改变容颜。最后，他指出那些吸引人的地方，是墙壁上的书法，字迹回环，仿佛在诉说着无尽的故事。整首诗流露出诗人对隐逸生活的向往和对世事的淡然态度。