新秋雨夜西斋文会

拼音版原文

夜yè色sè际jì阴yīn霾mái，灯dēng青qīng谢xiè客kè斋zhāi。

梧wú桐tóng生shēng静jìng思sī，绛jiàng纬wěi动dòng秋qiū怀huái。

小xiǎo酌zhuó宁níng辞cí醉zuì，清qīng言yán不bù厌yàn谐xié。

谁shuí怜lián何hé水shuǐ部bù，吟yín苦kǔ怨yuàn空kōng阶jiē。

注释

夜色：夜晚的黑暗。
际：笼罩。
阴霾：阴沉的天空。
灯青：青色的灯光。
谢客斋：书房主人已谢绝客人。
梧桐：一种落叶乔木。
生：引发。
静思：深沉的思考。
络纬：纺织娘，一种昆虫。
秋怀：秋天的情感或思绪。
小酌：小饮。
宁辞：宁愿。
醉：微醉。
清言：清淡的话语。
不厌谐：不嫌其多，喜欢和谐。
谁怜：谁能理解。
何水部：虚构的人物，可能指诗人自己。
吟苦：苦吟。
怨空阶：对着空荡的台阶抱怨。

翻译

夜晚的黑暗笼罩着阴霾，青灯下书房主人已谢客。
寂静中梧桐引发深沉思考，纺织娘的鸣叫唤起秋天的思绪。
即使小酌也不愿拒绝微醉，清谈之中更喜欢和谐的交流。
又有谁能理解何水部的苦吟，他的哀怨只能对着空荡的台阶诉说。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《新秋雨夜西斋文会》，描绘了夜晚阴霾笼罩下的文人雅集场景。首句“夜色际阴霾”渲染了秋雨连绵的暗淡气氛，次句“灯青谢客斋”则写出灯光微弱，主人以青灯相待，显得颇为清冷。接着，“梧桐生静思”借梧桐在风雨中的摇曳，寓含诗人心中的深沉思绪，而“络纬动秋怀”则通过纺织娘的鸣叫，触动了诗人的秋日离愁。

诗人面对这样的环境，选择“小酌宁辞醉”，愿意借酒浇愁，寻求片刻的麻醉。他享受与朋友“清言不厌谐”的交谈，即使话题可能触及到人生的苦涩。最后两句“谁怜何水部，吟苦怨空阶”，诗人自比唐代诗人何逊，表达出自己吟诗作赋的辛劳和无人理解的寂寥，只能对着空阶诉说哀怨。

整体来看，这首诗以景抒情，展现了诗人新秋雨夜的孤独心境和对文学创作的执着追求，体现了宋诗的婉约与深沉。