送新恩善济处士归玉笥

拼音版原文

蠲juān疴kē妙miào剂jì分fēn黄huáng阁gé，驻zhù景jǐng仙xiān山shān奉fèng紫zǐ闱wéi。

太tài秀xiù山shān川chuān须xū长cháng价jià，少shǎo微wēi星xīng宿sù已yǐ增zēng辉huī。

幅fú巾jīn不bù被bèi尘chén缨yīng缚fù，别bié笈jí唯wéi封fēng赐cì药yào归guī。

唳lì鹤hè鸣míng猿yuán好hǎo相xiāng候hòu，利lì名míng无wú染rǎn世shì还hái稀xī。

翻译

蠲疴妙剂出自高官府，驻景仙山献给皇宫。
名山大川价值长久，微小星辰也增添光彩。
头巾不被尘俗束缚，只携带皇恩赐予的药返回。
鹤鸣猿啼迎接归来，世间功名利禄已不再沾染。

注释

蠲疴：消除疾病。
妙剂：神奇良药。
黄阁：朝廷高级官员的官署。
驻景：留住美景。
紫闱：皇宫。
太秀：极美，杰出。
星宿：天上的星星。
幅巾：古代文人常戴的头巾。
尘缨：尘世的束缚。
别笈：出行时携带的书籍包裹。
赐药：皇上的恩赐药物。
唳鹤：鹤的叫声。
鸣猿：猿猴的叫声。
利名：名利。
无染：不沾染。

鉴赏

这首诗是宋代诗人夏竦为送别一位名叫善济的处士回归玉笥山而作。诗中表达了对善济高尚品格的赞赏和对其归隐生活的祝福。"蠲疴妙剂分黄阁"，喻指善济的智慧如同良药，能解除朝廷的疾患；"驻景仙山奉紫闱"，将善济比作神仙，寓言他将归隐于仙境，继续为朝廷效力。"太秀山川须长价，少微星宿已增辉"，赞美善济的才德如山川般宝贵，他的离去使得星辰都为之增色。"幅巾不被尘缨缚，别笈唯封赐药归"，描绘了善济摆脱尘俗束缚，带着皇帝的赐药归隐的画面，展现出其超凡脱俗的风范。最后两句"唳鹤鸣猿好相候，利名无染世还稀"，以鹤猿相伴的自然景象，表达对善济远离尘世纷扰、保持高洁品性的赞美，认为在这样的环境中，利名之心才会变得稀有。整首诗情感真挚，语言优美，富有哲理，展现了诗人对友人的深厚情谊和对隐逸生活的向往。