过画龙天始明

拼音版原文

落luò月yuè犹yóu余yú彩cǎi，荒huāng村cūn已yǐ几jǐ过guò。

店diàn明míng灯dēng透tòu壁bì，石shí响xiǎng马mǎ升shēng坡pō。

起qǐ早zǎo寒hán多duō嗽sòu，忘wàng劳láo暗àn自zì歌gē。

老lǎo夫fū亦yì小xiǎo憩qì，霜shuāng重zhòng手shǒu频pín呵hē。

注释

落月：下落的月亮。
犹馀彩：仍有余晖。
荒村：荒废的村庄。
过：经过。
店明：旅馆灯光明亮。
灯透壁：灯光穿透墙壁。
石响：石头路的声音。
马升坡：马匹上坡。
起早：清晨起身。
寒多嗽：寒冷导致咳嗽多。
忘劳：忘记疲劳。
暗自歌：默默地唱歌。
小憩：短暂休息。
霜重：霜冻严重。
手频呵：频繁呵气暖手。

翻译

月亮落下还留有余晖，我已路过多少荒凉村落。
旅馆灯光穿透墙壁，石头路上马蹄声响起，马正上坡。
清晨起来寒气重，咳嗽连连，尽管劳累却默默歌唱。
我这老者也稍作休息，手因霜冻频繁呵气取暖。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的乡村景象，诗人以细腻的笔触捕捉了这一刻的宁静与孤寂。"落月犹馀彩，荒村已几过"中，诗人通过对月亮的描写，传达出一种淡远之美，同时“荒村”二字则表明这是一处偏僻而又被时光遗忘的地方。

接下来的"店明灯透壁，石响马升坡"进一步渲染了夜晚的静谧与冷清。"店明灯"透过墙壁，投射出淡淡的光线，而远处传来的是马蹄铁击打在石头上的回声，以及马匹缓慢地攀登山坡的声音，这些细节都极大地增强了画面感。

诗人随后写道"起早寒多嗽，忘劳暗自歌"。这里表达了一种生活的艰辛与孤独，但同时也透露出诗人内心的一份超然和自得其乐。在这个清冷的秋夜里，即使面对着早晨的严寒和身体的不适，诗人依旧选择起床，用歌声来忘却劳累。

最后两句"老夫亦小憩，霜重手频呵"则是对老年生活状态的一种写照。诗人自称“老夫”，表明自己已经步入晚年，但即便如此，他仍旧保持着一种孩子般的好奇与活力，这种生动的形象让人感受到生命力的坚韧不拔。同时，"霜重手频呵"则是对严寒天气下老人生活的一种刻画，那颤抖的手势和呼出的热气，都在传递着一种对抗严寒、维持生存的努力。

总体而言，这首诗通过对夜晚乡村景象的细腻描绘，展现了诗人独特的情感体验和生活态度。它不仅是对自然美景的一种赞颂，更是一种内心世界的写照，反映出诗人在面对艰难困苦时所表现出的坚韧与豁达。