挽梁元功

拼音版原文

朋péng俦chóu大dà半bàn白bái头tóu新xīn，臭chòu味wèi同tóng流liú少shǎo似sì君jūn。

交jiāo契qì虽suī深shēn淡dàn如rú水shuǐ，宦huàn情qíng何hé翅chì薄báo于yú云yún。

安ān知zhī暮mù景jǐng莺yīng声shēng谷gǔ，遽jù作zuò高gāo原yuán马mǎ鬣liè坟fén。

忍rěn向xiàng西xī风fēng歌gē薤xiè露lù，略lüè无wú好hǎo语yǔ颂sòng清qīng芬fēn。

注释

朋俦：朋友。
大半：大部分。
白头新：新相识的老朋友。
臭味同流：气味相投。
少似君：像你这样稀有。
交契：友情。
虽：虽然。
淡如水：清淡如水。
宦情：官场情谊。
何翅：何止。
薄于云：比云还淡薄。
暮景：晚年。
莺声谷：鸟鸣山谷。
遽：突然。
高原马鬣坟：高原上的马墓。
西风：秋风。
薤露：葬歌。
略无：没有。
好语：赞美的话语。
颂清芬：歌颂清廉。

翻译

大部分的老朋友都是新相识，气味相投的像你这般稀有。
虽然友情深厚，却清淡如水，官场之情比云还要淡薄。
谁知道晚年时鸟鸣山谷，竟会变成高原上的马墓。
怎能对着秋风唱起葬歌，没有一句赞美的话语来歌颂清廉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几为悼念好友梁元功而作，表达了对故人的深深怀念和哀思。首句“朋俦大半白头新”，描绘了朋友们大多已步入老年，而梁元功的离世显得尤为突兀，如同新添的白发之痛。次句“臭味同流少似君”中，“臭味”原指志趣相投，这里指与梁元功相似的性格和价值观，强调两人关系亲密无间。

第三句“交契虽深淡如水”，以“淡如水”的友情比喻他们深厚的关系，看似平淡却经得起时间的考验。然而，“宦情何翅薄于云”一句，暗示梁元功仕途并不顺利，他的情感世界比仕途更为淡泊，如同云淡风轻。

“安知暮景莺声谷，遽作高原马鬣坟”描绘了梁元功在晚年时的美好时光突然被死亡打断，如同山谷中的莺鸣戛然而止，转眼间只剩下高原上的坟墓。最后一句“忍向西风歌薤露，略无好语颂清芬”表达了诗人面对友人离世的悲痛，只能在西风中低唱挽歌，没有任何赞美的话语能表达对梁元功高尚品格的敬仰。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过对比和象征手法，深情地追忆了梁元功的一生，展现了诗人对亡友的深切怀念和哀悼之情。