题云间尉厅吏隐

拼音版原文

东dōng南nán一yī尉wèi笑xiào卑bēi栖qī，小xiǎo试shì崑kūn邱qiū并bìng海hǎi涯yá。

千qiān里lǐ僧sēng包bāo海hǎi雁yàn荡dàng，九jiǔ霄xiāo鹏péng翼yì跃yuè天tiān池chí。

南nán昌chāng隐yǐn吏lì真zhēn相xiāng称chēng，西xī蜀shǔ参cān谋móu更gèng好hǎo诗shī。

官guān舍shè从cóng来lái同tóng传chuán舍shè，清qīng规guī留liú与yǔ后hòu人rén师shī。

注释

尉：古代官职，较低级别。
昆邱：古代神话中的仙山。
僧包：形容僧人出行携带的包裹。
西蜀：古地名，今四川一带。
参谋：古代官职，负责出谋划策。
传舍：古代供行人休息的驿站。
清规：指清廉的规章制度。

翻译

东南地区的一位低级官员微笑着面对自己的处境，他在海滨和昆丘之地稍作尝试。
他像一只大雁在千里间游历雁荡山，又如大鹏展翅飞跃天池般壮志凌云。
南昌的隐士实至名归，他的诗才更胜一筹。
无论是做官还是居于简陋的官舍，他都保持着清廉的准则，这些规矩将作为后人的学习榜样。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在云间尉厅的生活状态和心境。诗人以轻松的笔调，展示了自己超脱世俗、享受自然之美的一面。

"东南一尉笑卑栖，小试昆邱并海涯。" 这两句表明诗人虽身为小官，却胸怀壮志，不仅满足于眼前的安逸生活，也想有所作为，探索更广阔的知识和世界。

"千里僧包游雁荡，九霄鹏翼跃天池。" 这两句运用了生动的比喻和夸张的手法，形象地表达了诗人胸襟广大、志向远大的情怀。

"南昌隐吏真相称，西蜀参谋更好诗。" 这两句则显示了诗人的自信，他不仅在仕途上有所建树，在文学创作上也有独到之处。

"官舍从来同传舍，清规留与后人师。" 最后两句表达了诗人对后世的期望和责任感，他希望自己为官的清正，以及为人的规矩能成为后人的典范。

整体而言，这首诗通过对自然景观的描绘和个人情怀的抒发，展现了一位士大夫阶层人士的理想追求与生活态度。