本竹治

拼音版原文

有yǒu兴xīng来lái登dēng最zuì上shàng山shān，真zhēn风fēng长cháng在zài可kě跻jī攀pān。

世shì间jiān浊zhuó质zhì能néng相xiāng信xìn，云yún外wài清qīng游yóu岂qǐ肯kěn闲xián。

怪guài石shí欲yù飞fēi明míng落luò落luò，惊jīng湍tuān直zhí下xià响xiǎng潺chán潺chán。

寻xún常cháng众zhòng目mù应yìng难nán见jiàn，云yún拥yōng真zhēn人rén暗àn往wǎng还hái。

注释

有兴：兴致。
最上山：最高山峰。
真风：清风。
长在：永远存在。
可跻攀：可以攀登。
世间：世上。
浊质：混浊环境。
能相信：能相信。
云外：云外。
清游：清闲游历。
岂肯闲：怎能轻易闲着。
怪石：奇特的石头。
欲飞：仿佛要飞翔。
明落落：明亮清晰。
惊湍：急流。
响潺潺：发出潺潺声。
寻常：平常。
众目：众人目光。
应难见：难以察觉。
云拥真人：云雾缭绕真人。
暗往还：隐秘往来。

翻译

兴致勃勃时登上最高的山峰，清风永远在那里等待攀登。
在这世上混浊的环境中，谁能相信真正的清净？在云外的清闲游历，怎肯轻易停下。
奇特的石头仿佛要飞翔，明亮而清晰，急流直下，发出潺潺水声。
这样的景象平常人眼中难以察觉，只有云雾缭绕中，真人隐秘地往来穿梭。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登山寻访仙境的意境，表达了一种超脱世俗、追求精神自由的心境。开篇“有兴来登最上山，真风长在可跻攀”两句，通过对高山的攀登，展现出诗人对于高洁之境的向往和追求，同时也暗示了诗人不满足于平庸生活的精神状态。

“世间浊质能相信，云外清游岂肯闲”两句，则是对比世俗与仙境的鲜明对照。诗人认为尘世中的喧嚣繁杂难以信任，而高洁之处才是心灵的归宿，不会有闲适自得的时刻。

“怪石欲飞明落落，惊湍直下响潺潺”两句，通过对山石和流水的描写，营造出一种超凡脱俗的自然景象，同时也映衬出诗人内心的激荡与澎湃。

最后，“寻常众目应难见，云拥真人暗往还”两句，则表达了诗人对于寻常世间之人的不屑一顾，以及对那些能够理解自己精神追求者的深情珍视。通过“云拥真人暗往还”，我们可以感受到诗人对于心灵伙伴的深切向往和回归。

整首诗语言清新自然，意境高远，展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的精神世界。